1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 बाट डाउनलोड गरियो YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट: YTS.MX 3 00:00:34,482 --> 00:00:37,244 यो Berk हो। 4 00:00:37,382 --> 00:00:41,558 नक्सा भन्दा टाढा त्यो यो पनि अवस्थित नहुन सक्छ। 5 00:00:42,904 --> 00:00:44,285 मेरो गाउँ ? 6 00:00:44,423 --> 00:00:46,632 एक शब्दमा, बलियो। 7 00:00:46,770 --> 00:00:48,151 पुस्तादेखि यहाँ छ, 8 00:00:48,289 --> 00:00:50,878 तर प्रत्येक एकल भवन नयाँ छ। 9 00:00:51,016 --> 00:00:52,604 हावा चिसो छ, पानी सफा छ, 10 00:00:52,742 --> 00:00:55,365 र दृश्यहरू केही छैनन् बारेमा गुनासो गर्न। 11 00:00:55,503 --> 00:00:58,403 केवल downsides कीटहरू छन्। 12 00:01:06,100 --> 00:01:09,310 तपाईं देख्नुहुन्छ, धेरै ठाउँहरू मुसा वा लामखुट्टे छ। 13 00:01:09,448 --> 00:01:10,622 हामीसँग... 14 00:01:16,731 --> 00:01:18,561 ड्र्यागन। 15 00:01:22,427 --> 00:01:24,670 धेरैजसोले छोडेर जानेछन्। 16 00:01:24,808 --> 00:01:26,224 हामीलाई होइन। 17 00:01:26,362 --> 00:01:27,984 हामी Vikings हौं। 18 00:01:28,122 --> 00:01:29,917 हामी झगडाबाट भाग्दैनौं। हामी तिनीहरूलाई सुरु गर्छौं। 19 00:01:30,055 --> 00:01:31,677 - हे! हिचकी! - साँझ। 20 00:01:31,815 --> 00:01:32,851 घर जाउ! 21 00:01:32,989 --> 00:01:34,301 म जति सक्दो चाँडो गर्छु, उह... 22 00:01:34,439 --> 00:01:36,751 तपाईं फेरि बाटोमा हुनुहुन्छ! 23 00:01:39,513 --> 00:01:41,101 हिचकी, खेल मृत! 24 00:01:41,239 --> 00:01:42,757 तपाईंले देख्नुभयो, ड्रेगनहरू भएका छन् 25 00:01:42,895 --> 00:01:44,276 अलिकति समस्या। 26 00:01:44,414 --> 00:01:46,830 यहाँ र, ठीक छ, जताततै। 27 00:01:46,968 --> 00:01:50,144 त्यसैले हामीले लिने निर्णय गर्‍यौं तिनीहरूको लागि लडाई। 28 00:01:50,282 --> 00:01:52,836 यसले हाम्रो लागि कसरी काम गरिरहेको छ? 29 00:01:52,974 --> 00:01:54,631 ए... 30 00:01:58,739 --> 00:02:00,327 - वाह! - के गर्दै हुनुहुन्छ? 31 00:02:00,465 --> 00:02:02,984 ऊ फेरि के गर्दै छ? 32 00:02:03,123 --> 00:02:04,814 भित्र जानुहोस्। जानुहोस्। 33 00:02:04,952 --> 00:02:07,541 त्यो स्टोइक द भ्यास्ट हो, 34 00:02:07,679 --> 00:02:08,818 जनजाति को प्रमुख। 35 00:02:10,785 --> 00:02:12,546 तिनीहरू भन्छन्, जब उनी बच्चा थिए, 36 00:02:12,684 --> 00:02:14,996 उसले ड्र्यागनको टाउको हान्यो यसको काँधहरू सफा गर्नुहोस्। 37 00:02:15,135 --> 00:02:16,998 के म विश्वास गर्छु? 38 00:02:18,517 --> 00:02:20,416 - हो, म गर्छु। - हामीसँग के छ? 39 00:02:20,554 --> 00:02:24,144 Gronckles, Nadders, Zipplebacks, Skrills। 40 00:02:24,282 --> 00:02:26,146 स्नोर्टी देखियो एक राक्षसी दुःस्वप्न। 41 00:02:26,284 --> 00:02:27,388 कुनै नाइट फ्युरीज? 42 00:02:27,526 --> 00:02:28,700 अहिलेसम्म कुनै पनि छैन, प्रमुख। 43 00:02:28,838 --> 00:02:30,598 राम्रो। 44 00:02:30,736 --> 00:02:32,359 - मलाई पछ्याउनुहोस्। - HÜRL: सही, प्रमुख। 45 00:02:32,497 --> 00:02:34,395 आऊ, तिमी दुराचारीहरू! 46 00:02:34,533 --> 00:02:36,535 HÜRL: तपाईंले उहाँलाई सुन्नुभयो। आउनुहोस्, केटाहरू। 47 00:02:39,814 --> 00:02:41,333 ओह। फेरि बाहिर? 48 00:02:41,471 --> 00:02:43,301 बस म यहाँ नभएको बहाना गर। 49 00:02:43,439 --> 00:02:45,199 म भित्र र बाहिर हुनेछु तपाईले भन्न सक्नु अघि ... 50 00:02:45,337 --> 00:02:47,236 त्यति छिटो छैन। 51 00:02:47,374 --> 00:02:48,651 आउनुहोस्, कृपया। 52 00:02:48,789 --> 00:02:50,549 मनोवृत्ति संग मासु हेड 53 00:02:50,687 --> 00:02:52,551 र विनिमेय हातहरू गोबर छ। 54 00:02:52,689 --> 00:02:53,966 यहाँ। जानुहोस्। 55 00:02:54,104 --> 00:02:55,934 म उहाँको प्रशिक्षु भएँ 56 00:02:56,072 --> 00:02:57,556 - म सानै देखि। - म तिमीलाई मेरो नजर राख्दै छु। 57 00:02:57,694 --> 00:02:59,040 मैले सोचेको पनि छैन यहाँ बाहिर हुन। 58 00:02:59,179 --> 00:03:01,595 हा! कहिले देखि यस्तो गरेको हो तिमीलाई कहिले रोक्छौ? 59 00:03:04,494 --> 00:03:05,875 खाद्यान्न पसलहरूको सुरक्षा गर्नुहोस्। 60 00:03:06,013 --> 00:03:07,877 - हो, प्रमुख। - पशुधनको रक्षा गर्नुहोस्। 61 00:03:08,015 --> 00:03:09,223 HÜRL: हो, स्टोइक। 62 00:03:09,361 --> 00:03:11,121 र एक कान बाहिर राख्नुहोस् नाइट फ्युरीजका लागि। 63 00:03:20,200 --> 00:03:21,891 हथौडा। 64 00:03:29,105 --> 00:03:30,555 फायर ब्रिगेड! 65 00:03:30,693 --> 00:03:32,246 ए, फायर ब्रिगेड। 66 00:03:32,384 --> 00:03:34,144 बर्कका राम्रा बच्चाहरू। 67 00:03:34,283 --> 00:03:37,286 तिनीहरू बाहिर हुन पाउँछन् कार्य मा। 68 00:03:37,424 --> 00:03:39,391 साथीहरू, बाटो बाहिर! 69 00:03:40,254 --> 00:03:41,600 तर तिनीहरू केही होइनन् 70 00:03:41,738 --> 00:03:43,084 आफ्नो कप्तान बिना, 71 00:03:43,223 --> 00:03:45,949 चम्किलो तारा हाम्रो पुस्ताको। 72 00:03:46,087 --> 00:03:48,987 A- प्रयास नगरी पनि अद्भुत। 73 00:03:49,125 --> 00:03:51,507 ती सबै धुम्रपान गर्ने एक। 74 00:03:52,715 --> 00:03:55,096 एस्ट्रिड। 75 00:04:08,248 --> 00:04:09,904 के? 76 00:04:10,042 --> 00:04:11,699 उ... 77 00:04:11,837 --> 00:04:14,254 ओछ्यानमा बस्नु पर्दैन ? 78 00:04:16,463 --> 00:04:18,016 आउनुहोस्, काममा फर्कनुहोस्। 79 00:04:19,259 --> 00:04:20,777 थाहा छ, म त्यहाँबाट बाहिर निस्कनु पर्छ। 80 00:04:20,915 --> 00:04:22,710 मेरो सामान देखाउनुहोस्, मेरो छाप बनाउनुहोस्। 81 00:04:22,848 --> 00:04:25,299 तिमीले धेरै अंक बनाएका छौ, सबै गलत ठाउँमा। 82 00:04:25,437 --> 00:04:27,474 मलाई दुई मिनेट दिनुहोस्। म-म एउटा ड्र्यागन तल लैजानेछु। 83 00:04:27,612 --> 00:04:30,304 मेरो जीवन प्राप्त हुनेछ असीम रूपमा राम्रो। 84 00:04:30,442 --> 00:04:31,926 मैले गर्लफ्रेन्ड पनि पाउन सक्छु। 85 00:04:32,064 --> 00:04:33,342 त्यहाँ एक Zippleback छ तिम्रो पछाडि! 86 00:04:33,480 --> 00:04:34,826 एस्ट्रिड? 87 00:04:34,964 --> 00:04:36,448 तर उनी एक वास्तविक वाइकिंग हुन्। 88 00:04:36,586 --> 00:04:37,829 तपाईं हथौडा चलाउन सक्नुहुन्न। 89 00:04:37,967 --> 00:04:39,658 तपाईं बञ्चरो घुमाउन सक्नुहुन्न। 90 00:04:39,796 --> 00:04:41,488 तपाईले फाल्न पनि सक्नुहुन्न यी मध्ये एक। 91 00:04:41,626 --> 00:04:43,938 हेर्नुहोस तर यो... यो मेरो लागि फाल्नेछ। 92 00:04:44,076 --> 00:04:46,147 - ओह, अर्को। - यो पूर्ण रूपमा पुन: डिजाइन गरिएको छ। 93 00:04:46,286 --> 00:04:47,701 यो - यो ... 94 00:04:47,839 --> 00:04:49,289 - वाह! - वाह! 95 00:04:49,427 --> 00:04:51,325 यो हो... 96 00:04:51,463 --> 00:04:53,569 डबल ब्यारेल। 97 00:04:53,707 --> 00:04:55,881 तपाईले देख्नुहुन्छ, यो यहाँ ... यो म के कुरा गर्दैछु। 98 00:04:56,019 --> 00:04:58,367 ठीक छ, यो एक हल्का क्यालो हो ... हल्का क्यालिब्रेसन समस्या। 99 00:04:58,505 --> 00:05:00,334 यदि तपाईं कहिल्यै चाहनुहुन्छ भने त्यहाँबाट बाहिर निस्कन 100 00:05:00,472 --> 00:05:03,337 र ड्र्यागनहरूसँग लड्न सुरु गर्नुहोस्, तपाईले सबै रोक्नु पर्छ ... 101 00:05:03,475 --> 00:05:04,994 यो सबै। 102 00:05:05,132 --> 00:05:06,306 तपाईंले मलाई सबैलाई इशारा गर्नुभयो। 103 00:05:06,444 --> 00:05:08,963 हो। तपाईं सबै हुन बन्द गर्नुहोस्। 104 00:05:09,101 --> 00:05:10,689 ओ... 105 00:05:10,827 --> 00:05:12,104 ओह, हो। 106 00:05:12,242 --> 00:05:14,521 तपाईं, सर, खेल्दै हुनुहुन्छ एक खतरनाक खेल। 107 00:05:14,659 --> 00:05:16,661 यसलाई राख्ने? 108 00:05:16,799 --> 00:05:18,352 त्यहाँ परिणाम हुनेछ। 109 00:05:18,490 --> 00:05:21,769 खैर, म मेरो मौका लिनेछु। 110 00:05:22,667 --> 00:05:25,221 तरवार - धारिलो। अब। 111 00:05:26,809 --> 00:05:29,570 एक दिन, म त्यहाँबाट निस्कन्छु। 112 00:05:29,708 --> 00:05:33,678 किनभने ड्र्यागन मारे यहाँ सबै कुरा छ। 113 00:05:34,713 --> 00:05:36,370 Gronckles कडा छन्। 114 00:05:36,508 --> 00:05:39,477 एउटा तल ल्याउदै कम्तिमा मलाई ध्यान दिनुहोस्। 115 00:05:41,720 --> 00:05:43,619 एक Zippleback? 116 00:05:43,757 --> 00:05:46,000 विदेशी, रोमाञ्चक। 117 00:05:47,243 --> 00:05:49,659 दुई टाउको, दुई पटक स्थिति। 118 00:05:50,695 --> 00:05:52,282 नाडरको टाउको फुकाल्दै 119 00:05:52,421 --> 00:05:54,008 निश्चित रूपमा तिनीहरूलाई देखाउनेछ म सम्बन्धित छु। 120 00:06:00,360 --> 00:06:01,533 आउनुहोस्, केटाहरू! 121 00:06:01,671 --> 00:06:03,259 तिनीहरूले भेडाहरू भेट्टाए। 122 00:06:03,397 --> 00:06:05,986 त्यसपछि छोड्नुहोस् हामीले पाएका सबै कुराको साथ। 123 00:06:09,886 --> 00:06:11,543 र त्यसपछि त्यहाँ छ 124 00:06:11,681 --> 00:06:13,442 राक्षसी दुःस्वप्न। 125 00:06:15,616 --> 00:06:17,238 पुन: लोड गर्नुहोस्! 126 00:06:17,377 --> 00:06:18,757 केवल सबै भन्दा राम्रो Vikings तिनीहरूको पछि लाग। 127 00:06:24,729 --> 00:06:26,282 तर अन्तिम पुरस्कार 128 00:06:26,420 --> 00:06:29,492 ड्र्यागन छ जुन कसैले देखेको छैन। 129 00:06:29,630 --> 00:06:31,943 - हामी यसलाई भन्छौं ... - रात रोष! 130 00:06:32,081 --> 00:06:33,807 जम्प! 131 00:06:37,431 --> 00:06:39,709 र हामीले नाइट फ्युरी पाएका छौं। 132 00:06:39,847 --> 00:06:43,575 खाना कहिल्यै चोर्नु हुँदैन, आफूलाई कहिल्यै देखाउँदैन। 133 00:06:43,713 --> 00:06:45,543 र कहिल्यै मिस गर्दैन। 134 00:06:48,580 --> 00:06:50,271 पुरानो गोबरको लागि समय कब्जा गर्न। 135 00:06:52,929 --> 00:06:54,517 यहीँ बस्नुहोस्। 136 00:06:54,655 --> 00:06:56,312 यहाँ। म गम्भीर छु। 137 00:06:56,450 --> 00:06:58,418 कसैसँग छैन कहिल्यै नाइट फ्युरी मारे। 138 00:06:58,556 --> 00:07:00,420 आक्रमण! 139 00:07:00,558 --> 00:07:02,767 त्यसैले होला म पहिलो हुन जाँदैछु। 140 00:07:04,907 --> 00:07:07,185 - तपाईं फेरि? भित्र फर्कनुहोस्! - म यसको बिन्दु बनाउँछु। 141 00:07:07,323 --> 00:07:08,945 तपाईं प्राप्त गर्न जाँदै हुनुहुन्छ आफैलाई मार्यो, हिचकी! 142 00:07:09,083 --> 00:07:10,982 मलाई थाहा छ! माफ गर्नुहोस्। 143 00:07:15,538 --> 00:07:17,920 यहाँ, मलाई त्यो दिनुहोस्। 144 00:07:22,580 --> 00:07:24,374 आफैलाई मन! 145 00:07:24,513 --> 00:07:27,101 यो नाडर अझै छ त्यसमा केही आगो। 146 00:07:37,318 --> 00:07:39,148 आउनुहोस्। 147 00:07:39,286 --> 00:07:41,530 मलाई गोली चलाउन केहि दिनुहोस्। मलाई गोली चलाउन केहि दिनुहोस्। 148 00:07:43,670 --> 00:07:45,465 आउनुहोस्, आफैलाई देखाउनुहोस्। 149 00:07:57,235 --> 00:07:59,617 मैले यसलाई हिर्काए। 150 00:08:04,967 --> 00:08:06,520 मैले मारें! 151 00:08:06,658 --> 00:08:09,040 कसैले त्यो देख्यो? 152 00:08:10,179 --> 00:08:11,698 तिमी बाहेक। 153 00:08:15,149 --> 00:08:17,013 हे देवताहरू। 154 00:08:18,359 --> 00:08:21,708 स्पाइटलआउट, त्यो भाग्न नदिनुहोस्। 155 00:08:21,846 --> 00:08:23,606 धेरै धेरै धन्यवाद। 156 00:08:48,700 --> 00:08:50,150 तपाईं सबै बाहिर हुनुहुन्छ। 157 00:08:50,288 --> 00:08:52,911 अरू के के हेरौं तिमी बनेको छौ। 158 00:09:10,342 --> 00:09:12,759 हो, मैले सोचेकै कुरा हो। 159 00:09:14,657 --> 00:09:17,591 ओह, र त्यहाँ एक छ जान्नको लागि थप कुरा। 160 00:09:20,283 --> 00:09:22,044 हेर! 161 00:09:31,467 --> 00:09:34,228 माफ गर्नुहोस्, बुबा। 162 00:09:36,265 --> 00:09:38,612 सावधान! 163 00:09:50,106 --> 00:09:51,970 ठीक छ, तर मैले नाइट फ्युरीलाई हिट गरें। 164 00:09:53,627 --> 00:09:54,973 बाबा, यो त्यस्तो होइन कुनै पनि अन्य समयमा। 165 00:09:55,111 --> 00:09:56,526 मेरो मतलब, मैले साँच्चै एउटा हिट गरें। 166 00:09:56,665 --> 00:09:59,081 हो, ड्रैगन कसैले देखेको छैन। 167 00:09:59,219 --> 00:10:01,152 किनभने यसले रातको प्रयोग गर्दछ यसको छलावरण रूपमा। 168 00:10:01,290 --> 00:10:03,464 यदि तपाईं squint, तपाईं यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ ताराहरू मेटाउँदै। 169 00:10:03,603 --> 00:10:06,467 - यसरी मैले यसलाई गोली हानें। - रोक्नुहोस्! 170 00:10:07,365 --> 00:10:08,780 रोक्नुहोस्। 171 00:10:09,816 --> 00:10:12,508 हरेक पटक बाहिर निस्किदा, विपत्ति हुन्छ। 172 00:10:12,646 --> 00:10:16,788 देख्न सक्नु हुन्न कि मलाई ठूलो समस्या छ? 173 00:10:16,926 --> 00:10:18,134 जाडो लगभग यहाँ छ, 174 00:10:18,272 --> 00:10:20,654 र मेरो सिंगो गाउँ छ खुवाउन। 175 00:10:20,792 --> 00:10:22,345 तिम्रो र मेरो बिचमा, गाउँले गर्न सक्छ 176 00:10:22,483 --> 00:10:24,313 थोरै कम खुवाउने संग। 177 00:10:24,451 --> 00:10:26,729 यो मजाक होइन, हिचकी! 178 00:10:26,867 --> 00:10:29,698 किन पछ्याउन सक्नुहुन्न सरल आदेश? 179 00:10:29,836 --> 00:10:31,872 किनकि म आफैलाई रोक्न सक्दिन। 180 00:10:32,010 --> 00:10:36,290 ठीक छ? अजिङ्गर देख्छु, र मैले यसलाई मार्नु पर्छ। 181 00:10:36,428 --> 00:10:38,499 तपाईलाई थाहा छ, म... यो म को हुँ। 182 00:10:40,329 --> 00:10:42,676 तिमी धेरै कुरा हौ छोरा, 183 00:10:42,814 --> 00:10:45,610 तर ड्र्यागन किलर ती मध्ये एक होइन। 184 00:10:48,855 --> 00:10:50,960 घर फर्कनुहोस्। 185 00:10:51,098 --> 00:10:52,928 निश्चित गर्नुहोस् कि ऊ त्यहाँ रहन्छ। 186 00:10:53,756 --> 00:10:55,516 कति सकिन्छ एक व्यक्ति गडबड? 187 00:10:55,655 --> 00:10:58,036 अरु कोही भए हुन्थ्यो अहिले टापुबाट बुट। 188 00:10:58,174 --> 00:11:01,039 मलाई प्रधानको छोरो जस्तो लाग्छ आफ्नो विशेषाधिकार छ। 189 00:11:02,178 --> 00:11:04,111 यदि प्रमुखको लागि होइन, यद्यपि ... 190 00:11:05,043 --> 00:11:09,461 जे होस्, मेरो बुबाको मलाई धेरै गर्व छ, त्यसैले ... 191 00:11:11,049 --> 00:11:12,085 बाबा, म मात्र बोल्दै थिएँ... 192 00:11:12,223 --> 00:11:13,707 मसँग सार्वजनिक रूपमा कुरा नगर्नुहोस्। 193 00:11:15,467 --> 00:11:16,986 तिमीलाई थाहा छ, मैले साँच्चै एउटा हिट गरें। 194 00:11:17,124 --> 00:11:18,574 पक्कै पनि तपाईंले गर्नुभयो, हिचकी। 195 00:11:18,712 --> 00:11:19,886 उसले कहिल्यै सुन्दैन। 196 00:11:20,024 --> 00:11:21,232 खैर, त्यो परिवारमा चल्छ। 197 00:11:21,370 --> 00:11:23,510 र - र जब उसले गर्छ, 198 00:11:23,648 --> 00:11:26,202 यो सधैं संग छ केही निराश रिसाए, 199 00:11:26,340 --> 00:11:27,963 कसैले बिर्से जस्तै स्ट्यू मा मासु। 200 00:11:28,101 --> 00:11:29,619 मैले त्यो रूप देखेको छु। 201 00:11:29,758 --> 00:11:34,141 ओइ। तपाईं सोच्दै हुनुहुन्छ यो सबै गलत बारे, हो? 202 00:11:34,279 --> 00:11:36,419 यो धेरै छैन तपाईं कस्तो देखिनुहुन्छ। 203 00:11:36,557 --> 00:11:38,974 यो तपाईं भित्र के छ ऊ उभिन सक्दैन। 204 00:11:40,147 --> 00:11:42,253 यो संक्षेप गर्न को लागी धन्यवाद। 205 00:11:42,391 --> 00:11:45,290 W- पर्खनुहोस्। बिन्दु हो ... 206 00:11:45,428 --> 00:11:48,362 यति कडा प्रयास गर्न बन्द गर्नुहोस् तपाईं नभएको कुरा हुन। 207 00:11:50,226 --> 00:11:52,608 म मात्र बन्न चाहन्छु तिमीहरु मध्ये एक जना। 208 00:11:59,511 --> 00:12:01,065 मलाई थाहा छ तपाईं गर्नुहुन्छ। 209 00:12:27,919 --> 00:12:31,681 कसैले भनेन यो सजिलो हुनेछ! 210 00:12:33,442 --> 00:12:35,133 तर म तिमीलाई सम्झाउन सक्छु, 211 00:12:35,271 --> 00:12:40,104 हामी सबै सन्तान हौं उत्कृष्ट ड्र्यागन लडाकुहरूको 212 00:12:40,242 --> 00:12:43,555 सबै ठाउँबाट वाइकिंगहरू यात्रा गरेका छन्, 213 00:12:43,693 --> 00:12:46,110 जो यहाँ भेला भए किनभने उनीहरूलाई थाहा थियो 214 00:12:46,248 --> 00:12:48,457 कि हामी भित्र थियौं थुक्ने दूरी 215 00:12:48,595 --> 00:12:51,425 कुञ्जी ड्र्यागनको गुँडको। 216 00:12:52,357 --> 00:12:54,187 यदि हामीले यसलाई लिन सक्छौं भने, 217 00:12:54,325 --> 00:12:56,672 हामी शैतानहरूलाई मेटाउन सक्छौं राम्रो को लागी। 218 00:12:56,810 --> 00:12:59,192 लिनुहोस्? हामीले खोज्न पनि सक्दैनौं। 219 00:12:59,330 --> 00:13:00,400 ठ्याक्कै। 220 00:13:00,538 --> 00:13:01,781 यो गुँड आवाज गर्न थालेको छ 221 00:13:01,919 --> 00:13:03,299 अधिक र अधिक एक परी कथा जस्तै। 222 00:13:03,437 --> 00:13:04,818 हामी थाकेका छौं। 223 00:13:04,956 --> 00:13:06,268 र हामीसँग के छ यसको लागि देखाउन, एह? 224 00:13:06,406 --> 00:13:07,614 केही छैन! 225 00:13:07,752 --> 00:13:08,822 हामीसँग उद्देश्य छ। 226 00:13:08,960 --> 00:13:10,651 आउ, आउनुहोस्। 227 00:13:10,790 --> 00:13:14,034 हामी बर्कका योद्धा हौं, 228 00:13:14,172 --> 00:13:17,866 सबैभन्दा कठोर, कठिन जनजाति सूर्यको यो पक्ष। 229 00:13:19,384 --> 00:13:21,524 होइन? 230 00:13:21,662 --> 00:13:23,388 कफ। 231 00:13:23,526 --> 00:13:27,876 हामीले तपाईलाई तल झरेको हेर्यौं जिपलब्याक एक्लै। 232 00:13:28,014 --> 00:13:30,361 मेरो मतलब, पक्का, तपाईंले आफ्नो खुट्टा गुमाउनुभयो प्रक्रियामा, 233 00:13:30,499 --> 00:13:33,053 तर तिमी माथि आयौ, तपाईंले गर्नुभएन? 234 00:13:33,191 --> 00:13:34,537 - खैर ... - हो, तपाईंले गर्नुभयो। 235 00:13:34,675 --> 00:13:38,162 रेचा, तिम्रा मान्छे आए सुदूर पूर्व बाट। 236 00:13:38,300 --> 00:13:41,648 कवक, तिम्रो सबै बाटो सिल्क रोडबाट। 237 00:13:41,786 --> 00:13:43,650 लुगी, तिम्रा मान्छे आए 238 00:13:43,788 --> 00:13:46,377 सनबेक्ड तटहरूबाट ब्लाल्याण्ड को। 239 00:13:46,515 --> 00:13:47,999 र हामीलाई हेर्नुहोस्। 240 00:13:48,137 --> 00:13:50,001 हामी अझै यहाँ छौं। हामी अझै लडिरहेका छौं। 241 00:13:50,139 --> 00:13:53,315 हामी अझै हेरिरहेका छौं एक अर्काको पछाडि। 242 00:13:53,453 --> 00:13:56,180 त्यसोभए के हामी साँच्चै प्याक गर्ने छौं र घर जानुहोस् 243 00:13:56,318 --> 00:13:57,871 जबकि यी रक्तपातपूर्ण जनावरहरू 244 00:13:58,009 --> 00:14:01,737 अझै खतरा छ हाम्रो सबै भूमिमा? 245 00:14:01,875 --> 00:14:03,256 के हामी त्यही हौं? 246 00:14:03,394 --> 00:14:05,120 - छैन। - यो हो? 247 00:14:05,258 --> 00:14:06,638 - छैन। - यो?! 248 00:14:06,776 --> 00:14:07,639 होइन! 249 00:14:07,777 --> 00:14:08,917 के हो?! 250 00:14:09,055 --> 00:14:10,677 होइन! 251 00:14:10,815 --> 00:14:11,747 यो हो? 252 00:14:11,885 --> 00:14:14,232 अह, होइन, प्रमुख, मलाई लाग्दैन। 253 00:14:14,370 --> 00:14:16,372 मैले सोचेको त्यही हो । 254 00:14:19,444 --> 00:14:22,862 एल्डर गोठी, हामीलाई एउटा चिन्ह दिनुहोस्। 255 00:14:23,000 --> 00:14:25,692 के हामी एक मौका खडा गर्छौं गुँड फेला पार्न 256 00:14:25,830 --> 00:14:27,590 बरफ बस्नु अघि? 257 00:14:46,437 --> 00:14:48,818 त्यसपछि मलाई चाहिने सबै यही हो। 258 00:14:51,028 --> 00:14:54,065 हामी कुहिरोमा फर्कन्छौं। 259 00:14:54,203 --> 00:14:55,411 ठीक छ, सबैजना। 260 00:14:55,549 --> 00:14:57,275 जहाजहरू तयार पार्नुहोस्! 261 00:14:57,413 --> 00:14:58,311 जाऔं! 262 00:15:09,391 --> 00:15:12,946 के म मेरो बाल्टी हात लिन्छु जब तिनीहरूले हाम्रा जहाजहरू जलाउँछन् 263 00:15:13,084 --> 00:15:16,536 वा मेरो पौडी खेल्ने हात जब तिनीहरूले तिनीहरूलाई डुबाउँछन्? 264 00:15:20,920 --> 00:15:23,267 त्यति छिटो होइन, गोबर। 265 00:15:24,993 --> 00:15:27,857 मसँग तालिम गर्ने समय छैन यस वर्षको भर्ती, 266 00:15:27,996 --> 00:15:29,100 त्यसैले तपाईं यो गर्नुहुनेछ। 267 00:15:29,238 --> 00:15:30,791 आह, पुरानो संस्कार। 268 00:15:30,930 --> 00:15:32,932 हिचकी भर्खरै उमेर पुग्यो, उसले हैन? 269 00:15:33,070 --> 00:15:35,037 मैले अरूलाई भनेको थिएँ। 270 00:15:35,175 --> 00:15:37,557 हो, म व्यस्त हुँदा, उसले स्टललाई कभर गर्नेछ। 271 00:15:37,695 --> 00:15:40,353 पग्लिएको स्टील, धारिलो धारिलो ब्लेड, 272 00:15:40,491 --> 00:15:41,526 उसको हातमा धेरै समय। 273 00:15:41,664 --> 00:15:42,976 के सम्भवतः गलत हुन सक्छ? 274 00:15:43,114 --> 00:15:44,667 ओह, म के गरुँ उहाँसँग, गोबर? 275 00:15:44,805 --> 00:15:47,256 उसलाई प्रशिक्षणमा राख्नुहोस्। 276 00:15:47,394 --> 00:15:49,155 होइन। म गम्भीर छु। 277 00:15:49,293 --> 00:15:50,673 हो, म पनि छु। 278 00:15:50,811 --> 00:15:52,917 बच्चा यो चाहन्छ केहि भन्दा बढी। 279 00:15:53,055 --> 00:15:54,988 पत्याउनुस या नगर्नुस, 280 00:15:55,126 --> 00:15:57,163 त्यो युवक वास्तवमा तिमीलाई गर्व गर्न चाहन्छ। 281 00:15:57,301 --> 00:15:59,717 तर उनको आफ्नै मन छ। 282 00:15:59,855 --> 00:16:01,719 त्यो आफ्नी आमाबाट पाउँछन्। 283 00:16:01,857 --> 00:16:03,307 हेरौ के भयो उनलाई । 284 00:16:03,445 --> 00:16:04,791 हो, 'कारण वाल्का थियो जिद्दी एक। 285 00:16:04,929 --> 00:16:06,724 - हेर, म केटा हुँदा... - ओह, हामी यहाँ जान्छौं। 286 00:16:06,862 --> 00:16:09,071 मैले आदेश पालन गरें। सही? मेहनत गरेँ । 287 00:16:09,209 --> 00:16:12,212 किनभने मैले विश्वास गरें एक वाइकिंगले के गर्न सक्छ। 288 00:16:12,350 --> 00:16:14,352 पहाडहरू चुस्ने, 289 00:16:14,490 --> 00:16:17,148 समतल वन, वशमा समुद्र। 290 00:16:17,286 --> 00:16:21,187 मलाई थाहा थियो म के हुँ र म के बन्नु थियो। 291 00:16:22,015 --> 00:16:25,674 हिचकी छ ... ऊ त्यो केटा होइन। 292 00:16:25,812 --> 00:16:30,196 उहाँसँग कस्तो मौका छ मेरो पाइला पछ्याउने? 293 00:16:30,334 --> 00:16:31,714 हो। 294 00:16:36,340 --> 00:16:38,652 तपाईं उसलाई रोक्न सक्नुहुन्न, स्टोइक। 295 00:16:38,790 --> 00:16:40,758 तपाईं मात्र उहाँलाई तयार गर्न सक्नुहुन्छ। 296 00:16:40,896 --> 00:16:42,484 किनभने सत्य हो 297 00:16:42,622 --> 00:16:44,658 हामी सधैं जाँदैनौं उहाँको रक्षा गर्न वरपर हुनुहोस्। 298 00:16:45,556 --> 00:16:47,592 उनी फेरि त्यहाँबाट निस्कनेछन्। 299 00:16:47,730 --> 00:16:50,457 उनी सायद अहिले बाहिर छन्। 300 00:17:22,144 --> 00:17:25,423 म कसरी हराउन सक्छु एक पूरै ड्रैगन?! 301 00:18:25,966 --> 00:18:27,244 मैले गरे। 302 00:18:29,280 --> 00:18:30,523 मैले गरेँ! 303 00:18:39,463 --> 00:18:42,190 ओह, किन सक्नुभएन मरेका छन् ? 304 00:18:44,330 --> 00:18:46,608 अब मैले तिमीलाई मार्नु पर्छ। 305 00:20:44,173 --> 00:20:45,416 हिचकी। 306 00:20:46,624 --> 00:20:49,248 बुबा। उ... 307 00:20:50,904 --> 00:20:53,597 हेर, मलाई चाहिन्छ तपाईंसँग कुरा गर्न, बुबा। 308 00:20:55,530 --> 00:20:58,153 मैले बोल्नु पर्छ तिमीसँग पनि छोरो। 309 00:21:00,466 --> 00:21:01,846 मैले नचाहेको निर्णय गरेको छु 310 00:21:01,984 --> 00:21:02,951 - ड्रेगनहरू लड्न। - मलाई लाग्छ यो समय हो 311 00:21:03,089 --> 00:21:03,814 तपाईं ड्रेगनहरूसँग लड्न सिक्नुहुन्छ। 312 00:21:03,952 --> 00:21:04,780 के? 313 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 ठिकै छ, तिमी पहिले जाउ। 314 00:21:06,195 --> 00:21:07,473 होइन, होइन, होइन, होइन। तिमी–पहिले जाउ । 315 00:21:07,611 --> 00:21:09,958 तिमीले आफ्नो इच्छा पाउछौ। 316 00:21:10,096 --> 00:21:11,442 ड्र्यागन प्रशिक्षण। 317 00:21:11,580 --> 00:21:13,237 बिहान सुरु गर्नुहोस्। 318 00:21:14,894 --> 00:21:16,620 ओह, मान्छे, म साँच्चै पहिले जानुपर्थ्यो। 319 00:21:16,758 --> 00:21:18,518 थाहा छ, 'कारण म-म सोच्दै थिएँ, 320 00:21:18,656 --> 00:21:21,314 हामीसँग अतिरिक्त छ ड्र्यागन-फाइटिंग वाइकिंग्स को, 321 00:21:21,452 --> 00:21:23,040 तर के हामीसँग पर्याप्त छ रोटी बनाउने वाइकिंग्स वा... 322 00:21:23,178 --> 00:21:24,524 तपाईलाई यो चाहिन्छ। 323 00:21:25,318 --> 00:21:28,148 बाबा... मलाई चाहिदैन ड्रेगनहरूसँग लड्न। 324 00:21:28,287 --> 00:21:29,633 आउनुहोस्। 325 00:21:29,771 --> 00:21:31,324 हो, तपाईं गर्नुहुन्छ। 326 00:21:31,462 --> 00:21:32,877 होइन, मलाई दोहोर्याउन दिनुहोस्। 327 00:21:33,015 --> 00:21:34,638 म ड्र्यागन मार्न सक्दिन। 328 00:21:34,776 --> 00:21:36,260 तर तपाईं गर्नुहुनेछ। 329 00:21:36,398 --> 00:21:38,538 होइन, म धेरै निश्चित छु कि म गर्दिन। 330 00:21:38,676 --> 00:21:41,610 यो समय हो, हिचकी। 331 00:21:43,819 --> 00:21:46,374 उ... के तिमी मलाई सुन्न सक्दैनौ? 332 00:21:46,512 --> 00:21:48,859 के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्न ?! 333 00:21:54,658 --> 00:21:58,040 ज्वालाको परीक्षण हो जहाँ Vikings बनाइन्छ। 334 00:21:58,834 --> 00:22:03,460 जहाँ नायकहरू नक्कली हुन्छन्, जहाँ भविष्यका प्रमुखहरू जन्मिन्छन्। 335 00:22:04,357 --> 00:22:07,222 म... म ती चीजहरू मध्ये कुनै पनि होइन। 336 00:22:08,568 --> 00:22:10,743 म तपाईं जस्तो होइन, बाबा। 337 00:22:15,955 --> 00:22:17,646 सुन्नुहोस्। 338 00:22:21,029 --> 00:22:23,756 जब तिमी यो बञ्चरो बोक्छौ, 339 00:22:23,894 --> 00:22:26,034 तिमीले हामी सबैलाई साथमा बोक्यौ। 340 00:22:26,172 --> 00:22:27,898 जसको मतलब तिमी हामी जस्तै हिड्छौ, 341 00:22:28,036 --> 00:22:31,384 तिमी हामी जस्तै बोल्छौ, तपाईं हामी जस्तै सोच्नुहुन्छ। 342 00:22:31,522 --> 00:22:35,284 यो भन्दा बढी... 343 00:22:36,113 --> 00:22:38,218 तपाईंले मलाई सबैलाई इशारा गर्नुभयो। 344 00:22:38,357 --> 00:22:39,806 सम्झौता? 345 00:22:39,944 --> 00:22:41,394 यो कुराकानी अनुभूति हो धेरै एकतर्फी। 346 00:22:41,532 --> 00:22:43,879 सम्झौता? 347 00:22:45,985 --> 00:22:47,193 सम्झौता। 348 00:22:47,331 --> 00:22:48,884 राम्रो। 349 00:22:55,028 --> 00:22:56,409 कडा तालिम दिनुहोस्। 350 00:22:58,618 --> 00:23:00,413 म फर्कनेछु। 351 00:23:03,865 --> 00:23:05,418 सायद। 352 00:23:09,974 --> 00:23:11,769 र म यहाँ हुनेछु। 353 00:23:13,461 --> 00:23:15,048 हुनसक्छ। 354 00:23:19,294 --> 00:23:22,953 ज्वालाको परीक्षणमा स्वागत छ। 355 00:23:36,484 --> 00:23:39,418 पल हामी सबै पर्खिरहेका छौं। 356 00:23:39,556 --> 00:23:41,972 मैले भर्खरै ठाउँ छनोट गर्नुपर्छ मेरो मूर्तिको लागि। 357 00:23:42,110 --> 00:23:43,974 यो धेरै ठूलो छ यहाँबाट तल। 358 00:23:44,112 --> 00:23:46,597 के तपाई पत्याउन सक्नुहुन्छ के हामी वास्तवमै यहाँ उभिरहेका छौं? 359 00:23:46,735 --> 00:23:49,911 यो जहाँ प्रमुख Greybile छ कानाफूसी मृत्युलाई मारे। 360 00:23:50,049 --> 00:23:51,153 हो, र यो कहाँ छ प्रमुख टफनट 361 00:23:51,291 --> 00:23:52,603 अरू सबैलाई मार्नेछ। 362 00:23:52,741 --> 00:23:53,984 - हेर्नुहोस् र सिक्नुहोस्। - यार, म पर्खन सक्दिन 363 00:23:54,122 --> 00:23:55,882 केही प्राप्त गर्न पौराणिक युद्ध घाउहरू! 364 00:23:56,020 --> 00:23:58,644 हो, नराम्रो ग्यास जस्तै ठीक मेरो अनुहारमा। 365 00:23:58,782 --> 00:24:00,059 - मलाई बोरिंग भन्नुहोस् ... - बोरिंग। 366 00:24:00,197 --> 00:24:01,578 ...तर म मात्र हेर्न उत्साहित छु 367 00:24:01,716 --> 00:24:03,959 केहि वास्तविक प्रत्यक्ष ड्र्यागनहरू नजिक। 368 00:24:04,097 --> 00:24:07,031 तिमीलाई थाहा छ, म बिना गर्न सक्छु स्थायी चोटपटक र... 369 00:24:07,169 --> 00:24:08,792 ओह, त्यसमा महिमा कहाँ छ? 370 00:24:08,930 --> 00:24:10,379 हो, यो मात्र रमाइलो छ यदि तपाईंले त्यसबाट दाग पाउनुभयो भने। 371 00:24:10,518 --> 00:24:12,830 मलाई थाहा छ, हैन? 372 00:24:13,797 --> 00:24:14,763 दुखाइ। 373 00:24:14,901 --> 00:24:16,109 यसलाई माया गर्नुहोस्। 374 00:24:16,247 --> 00:24:18,042 ओह, महान। कसले उसलाई भित्र पस्न दियो ? 375 00:24:18,180 --> 00:24:20,666 Mm, मलाई लाग्छ बाबाले तान्नु भयो केही तार, हह? 376 00:24:20,804 --> 00:24:22,495 तिमी दुई होइनौ, जस्तै, यहाँ आउन अलि पुरानो? 377 00:24:22,633 --> 00:24:24,186 - ओउच। - पर्खनुहोस्, तपाईंले के भन्नुभयो, व्हिपरस्न्यापर? 378 00:24:24,324 --> 00:24:25,464 के भन्नुभयो ? फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? 379 00:24:26,637 --> 00:24:28,190 हो, मन छुने विषय। 380 00:24:28,328 --> 00:24:30,020 उनीहरूले ड्र्यागन तालिममा भाग लिएका छन् केही पटक। 381 00:24:30,158 --> 00:24:31,987 उम, यो वास्तवमा चार पटक थियो। 382 00:24:32,125 --> 00:24:33,782 हो, र यसलाई भनिन्छ फिर्ता राखिएको छ। 383 00:24:33,920 --> 00:24:35,853 धेरै मूल्यवान रूपमा छोड्न को लागी। 384 00:24:35,991 --> 00:24:38,373 वास्तविक संवेदनशील, हिचकी। 385 00:24:38,511 --> 00:24:39,892 राम्रो नाम, वैसे। 386 00:24:40,030 --> 00:24:41,652 तपाईंको नाम Snotlout हो। 387 00:24:41,790 --> 00:24:42,757 ठ्याक्कै। 388 00:24:42,895 --> 00:24:44,931 यो एक म्यानली वाइकिंग नाम हो। 389 00:24:45,069 --> 00:24:46,346 बाट अनुवाद पुरातन ग्रन्थहरू जस्तै 390 00:24:46,485 --> 00:24:48,003 "एक जसले स्नोट पिट्छ एक बाट..." 391 00:24:48,141 --> 00:24:49,557 चुप लाग। 392 00:24:49,695 --> 00:24:51,041 सुरु गरौं। 393 00:24:51,179 --> 00:24:52,905 रगतका बच्चाहरू। 394 00:24:53,802 --> 00:24:57,357 तपाईं अब सामेल हुन नवीनतम हुनुहुन्छ यो समय-सम्मानित परम्परा। 395 00:24:57,496 --> 00:24:59,532 हरेक खुट्टा काट्ने हाम्रो जातिमा जन्मियो 396 00:24:59,670 --> 00:25:01,707 एक दिन यो क्षेत्र बाँच्नुपर्छ 397 00:25:01,845 --> 00:25:04,951 यदि तिनीहरूले कहिल्यै युद्ध गर्ने आशा राख्छन् हामी सबैको साथमा। 398 00:25:06,021 --> 00:25:08,023 यो कष्टकर हुनेछ। 399 00:25:10,198 --> 00:25:13,891 र यो हुनेछ धेरै, धेरै खतरनाक। 400 00:25:14,892 --> 00:25:19,241 तर जसले राम्रो गर्छ उसले जित्छ शीर्ष हत्यारा को शीर्षक। 401 00:25:20,691 --> 00:25:23,038 र यो संग ... 402 00:25:23,176 --> 00:25:26,559 र यसको साथ, सम्मान आफ्नो पहिलो ड्र्यागन मार्न 403 00:25:26,697 --> 00:25:29,148 सारा गाउँको अगाडि। 404 00:25:29,286 --> 00:25:31,253 योभन्दा ठूलो महिमा छैन। 405 00:25:32,496 --> 00:25:33,773 के? 406 00:25:33,911 --> 00:25:35,603 हिचकी पहिले नै मारिएको छ एक रात रोष, 407 00:25:35,741 --> 00:25:38,019 त्यसैगरी, के, उनलाई अयोग्य बनाउने वा... 408 00:25:38,157 --> 00:25:40,504 ओह, उसलाई बेवास्ता गर्नुहोस्। 409 00:25:40,642 --> 00:25:42,057 तपाईं पातलो हुनुहुन्छ। 410 00:25:42,195 --> 00:25:43,611 तिमी कमजोर छौ। 411 00:25:43,749 --> 00:25:45,820 यसले तपाईलाई बनाउँछ लक्ष्य भन्दा कम। 412 00:25:45,958 --> 00:25:47,304 तिनीहरूले तपाईंलाई देख्नेछन् स्लिम पिकिङको रूपमा। 413 00:25:47,442 --> 00:25:48,754 प्रयासको लायक छैन। 414 00:25:48,892 --> 00:25:52,067 तिनीहरू जानेछन् थप पछि, उह ... 415 00:25:52,205 --> 00:25:54,035 यसको सट्टा वाइकिंग जस्तो किशोरहरू। 416 00:25:55,899 --> 00:25:58,418 यी ढोकाहरू पछाडि मात्र छन् धेरै प्रजातिहरु मध्ये केहि 417 00:25:58,557 --> 00:25:59,765 तिमी लड्न सिक्नेछौ। 418 00:25:59,903 --> 00:26:02,215 घातक नाडर। 419 00:26:02,353 --> 00:26:03,976 आक्रमण आठ, कवच 16। 420 00:26:04,114 --> 00:26:05,115 घृणित जिपलब्याक। 421 00:26:05,253 --> 00:26:06,357 प्लस 11 स्टिल्थ, दुई गुणा। 422 00:26:06,495 --> 00:26:07,945 राक्षसी दुःस्वप्न। 423 00:26:08,083 --> 00:26:09,878 - फायरपावर 15। - भयानक आतंक। 424 00:26:10,016 --> 00:26:12,122 - आठ आक्रमण, विष 12! - तपाईं यसलाई रोक्न सक्नुहुन्छ! 425 00:26:13,433 --> 00:26:15,090 तिमी ऊनको ठूलो झोला। 426 00:26:17,403 --> 00:26:20,268 र अन्तमा, भयानक Gronckle। 427 00:26:20,406 --> 00:26:22,408 जबड़े बल आठ। 428 00:26:25,584 --> 00:26:27,965 ए, ठुलो मान्छे, के तिमी लाग्दैनौ, 429 00:26:28,103 --> 00:26:29,864 पहिले हामीलाई केहि सिकाउनुहोस्? 430 00:26:30,002 --> 00:26:32,936 म सिक्नमा विश्वास गर्छु काम मा। 431 00:26:36,284 --> 00:26:38,562 आज सबै रक्षा को बारे मा छ। 432 00:26:40,115 --> 00:26:41,669 यदि तपाईं विस्फोट हुनुभयो भने, तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ। 433 00:26:41,807 --> 00:26:43,429 वा, तपाईंलाई थाहा छ, मृत। 434 00:26:43,567 --> 00:26:45,086 त्यसैले पहिलो कुरा के हो तपाईलाई चाहिन्छ? 435 00:26:45,224 --> 00:26:46,846 - एक ढाल! - ढाल, हो। जानुहोस्। 436 00:26:46,984 --> 00:26:48,537 - मेरो बाटो बाहिर। - त्यो मेरो हो! 437 00:26:48,676 --> 00:26:51,610 शिल्ड तपाईंको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ उपकरणको टुक्रा। 438 00:26:52,956 --> 00:26:56,097 यदि तपाईंले बीचमा छनौट गर्नु पर्छ हतियार र ढाल... 439 00:26:56,960 --> 00:26:58,340 बस यसलाई तल राख्नुहोस्। 440 00:26:58,478 --> 00:26:59,997 ढाल लिनुहोस्। 441 00:27:00,135 --> 00:27:01,033 - दिनुहोस्! - मेरो, मेरो, मेरो! 442 00:27:01,171 --> 00:27:02,275 आफ्नो आफ्नै ढाल खोज्नुहोस्! 443 00:27:06,555 --> 00:27:09,489 Ruffnut, Tuffnut, तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ। 444 00:27:10,318 --> 00:27:13,355 ढाल राम्रो छ अर्को कुराको लागि: शोर। 445 00:27:13,493 --> 00:27:16,151 यसलाई प्रशस्त बनाउनुहोस् ड्र्यागनको लक्ष्यलाई फ्याँक्न। 446 00:27:18,671 --> 00:27:22,261 याद गर्नुहोस्, सबै ड्रेगनहरू छन् विस्फोटको सीमित संख्या। 447 00:27:22,399 --> 00:27:24,090 एक Gronckle कति छ? 448 00:27:24,228 --> 00:27:25,713 ओह, ओह! छ! 449 00:27:25,851 --> 00:27:27,162 छ, हो। 450 00:27:27,300 --> 00:27:28,681 त्यो तपाइँ प्रत्येक को लागी एक हो। 451 00:27:28,819 --> 00:27:30,579 यद्यपि, रोचक समाचार, 452 00:27:30,718 --> 00:27:33,410 विभिन्न क्षेत्रका चट्टानहरू खनिज कम्पनमा भिन्न... 453 00:27:36,827 --> 00:27:38,518 के गर्छौ... के गर्दै हुनुहुन्छ? 454 00:27:38,657 --> 00:27:40,969 के गर्दै हुनुहुन्छ? त्यहाँ जानुहोस्! 455 00:27:42,177 --> 00:27:43,903 फिशलेगहरू, तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ। 456 00:27:45,042 --> 00:27:46,734 - चार शट बाँकी। - हो। 457 00:27:46,872 --> 00:27:48,736 हामी धेरै हुनेछौं यस चीजको ताराहरू। 458 00:27:48,874 --> 00:27:50,392 झन्डै हामीले भनेको जस्तै थियो सँगै हुन। 459 00:27:50,530 --> 00:27:52,015 यो एक उन्मूलन खेल हो, प्रतिभा। 460 00:27:52,153 --> 00:27:54,086 त्यहाँ केवल एक शीर्ष स्लेयर छ। 461 00:27:57,468 --> 00:27:59,505 Snotlout, तपाईंले सकियो। 462 00:27:59,643 --> 00:28:01,024 तीन शटहरू। 463 00:28:01,162 --> 00:28:03,267 यो मात्र जस्तो देखिन्छ तिमी र म, हह? 464 00:28:03,405 --> 00:28:05,269 होइन। म मात्र। 465 00:28:06,098 --> 00:28:08,169 हे! मेरो नजरमा! 466 00:28:15,314 --> 00:28:17,765 हो। राम्रो भयो, एस्ट्रिड। 467 00:28:17,903 --> 00:28:20,250 दुई गोली बाँकी छ। 468 00:28:20,388 --> 00:28:21,769 आउ, आउनुहोस्। 469 00:28:23,356 --> 00:28:25,427 हिचकी, तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ। 470 00:28:25,565 --> 00:28:26,705 - एक शट बाँकी। - हे, हेर! 471 00:28:28,741 --> 00:28:30,847 हिचकी! 472 00:28:32,987 --> 00:28:35,299 पाठको अन्त्य। 473 00:28:39,787 --> 00:28:42,617 ओछ्यानमा फर्किनु, तिमीले बढेको सॉसेज। 474 00:28:49,348 --> 00:28:55,319 सम्झनुहोस्, ड्रैगन सधैं हुनेछ, सधैं... 475 00:28:56,700 --> 00:28:58,909 ... मार्न जानुहोस्। 476 00:29:12,923 --> 00:29:15,029 त्यसोभए, तपाईंले किन गर्नुभएन? 477 00:30:20,819 --> 00:30:22,475 ठीक छ। 478 00:31:13,941 --> 00:31:15,494 हु 479 00:31:31,441 --> 00:31:33,339 समीक्षा गरौं, के हामी? 480 00:31:33,477 --> 00:31:35,859 एस्ट्रिड कहाँ गल्ती भयो आज रिंग मा? 481 00:31:35,997 --> 00:31:37,481 मैले मेरो कलवार डुब्न गलत गरें। 482 00:31:37,619 --> 00:31:39,311 यो लचिलो थियो। यसले मेरो उल्टो टम्बल फ्याँक्यो। 483 00:31:39,449 --> 00:31:41,416 - अह, हो। हामीले नोटिस गर्यौं। - हे। 484 00:31:41,554 --> 00:31:43,936 मेरो छोरीबाट पछि हट्नुहोस्। ठीक छ? 485 00:31:44,074 --> 00:31:45,593 - उनी सक्दो प्रयास गरिरहेकी छिन्। - हो। 486 00:31:45,731 --> 00:31:47,629 आफैलाई पिट्नुहोस्। तपाईंले यो पाउनुहुनेछ। 487 00:31:47,767 --> 00:31:49,459 अर्को पटक मेरो नेतृत्वलाई पछ्याउनुहोस्। 488 00:31:49,597 --> 00:31:51,461 एस्ट्रिडको सही। 489 00:31:51,599 --> 00:31:53,566 तपाईं कडा हुनु पर्छ आफैमा। 490 00:31:53,704 --> 00:31:56,052 यो लिन्छ सबै एक कमजोर लिङ्क हो। 491 00:31:57,570 --> 00:32:00,090 तपाईंले बनाउनुभयो, त्यसोभए? 492 00:32:01,436 --> 00:32:03,818 तपाईंले सुरु गर्नुपर्छ यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिएर, 493 00:32:03,956 --> 00:32:05,820 किनभने हामी बाँचिरहेका छौं युद्धको मैदानमा। 494 00:32:05,958 --> 00:32:08,961 र मामला मा तिमीले याद गरेनौ, अर्को पक्षले जितेको छ। 495 00:32:09,099 --> 00:32:11,239 तपाईलाई चाहिन्छ तपाईंले प्राप्त गर्न सक्ने हरेक फाइदा। 496 00:32:11,377 --> 00:32:13,932 त्यसोभए, यदि तपाईंले गर्नुभएन भने तिम्रो गृहकार्य, 497 00:32:14,070 --> 00:32:15,830 मलाई तपाइँलाई प्रस्तुत गर्न अनुमति दिनुहोस् ... 498 00:32:20,939 --> 00:32:22,561 ... ड्र्यागनको पुस्तक। 499 00:32:24,114 --> 00:32:27,014 हामीलाई थाहा छ सबै कुरा हामीले थाहा पाएको हरेक ड्र्यागनको बारेमा। 500 00:32:27,842 --> 00:32:29,948 तिम्रा प्रत्येक जनजाति आफ्नो बुद्धि ल्याए 501 00:32:30,086 --> 00:32:32,191 र यी पृष्ठहरूमा अनुभव। 502 00:32:33,503 --> 00:32:35,470 यो हाम्रो सबैभन्दा पवित्र छ कब्जा। 503 00:32:37,990 --> 00:32:40,959 आज राती ड्र्यागन आक्रमणहरू छैनन्, त्यसैले अध्ययन गर्नुहोस्। 504 00:32:42,546 --> 00:32:43,892 पढ्नु भनेको हो ? 505 00:32:44,031 --> 00:32:45,929 मैले पढेको छु सय पटक जस्तै। 506 00:32:46,067 --> 00:32:48,311 त्यहाँ स्प्रे गर्ने स्क्याल्ड्रन छ उबलते पानी संग आफ्नो अनुहार। 507 00:32:48,449 --> 00:32:51,141 र त्यसपछि त्यहाँ छ, उम, अर्को... 508 00:32:51,279 --> 00:32:53,074 म किन शब्दहरू पढ्छु 509 00:32:53,212 --> 00:32:56,181 जब म सामान मार्न सक्छु शब्दहरूले मलाई के बारे बताउँछ? 510 00:32:56,319 --> 00:32:57,803 सही? मेरो मतलब, जस्तै, म एक प्रकारको केटा हुँ 511 00:32:57,941 --> 00:32:59,770 कि अन्य केटाहरु बारेमा शब्द पुस्तकहरू लेख्नुहोस्। 512 00:32:59,908 --> 00:33:01,772 राम्रो। 513 00:33:01,910 --> 00:33:03,602 - स्नटलाउट र टफनट: केटाहरू! - यद्यपि, चिन्ता नगर्नुहोस्। 514 00:33:03,740 --> 00:33:06,156 म यहाँ तपाईंको सबैको लागि छु ड्र्यागन-सम्बन्धित सोधपुछ, ठीक छ? 515 00:33:06,294 --> 00:33:07,468 सिद्धान्त, तथ्याङ्क। 516 00:33:07,606 --> 00:33:10,781 मैले पनि बनाएको छु, उम, कार्ड, उम... 517 00:33:12,093 --> 00:33:13,474 तपाईं मलाई केहि सोध्न सक्नुहुन्छ। 518 00:33:13,612 --> 00:33:14,509 - मलाई पछ्याउन रोक्नुहोस्। - यहाँ। 519 00:33:14,647 --> 00:33:15,579 अब के होला ? अब मलाई प्रयास गर्नुहोस्। 520 00:33:15,717 --> 00:33:17,685 बिल्कुल होइन। 521 00:33:25,451 --> 00:33:27,039 तर... 522 00:33:27,177 --> 00:33:30,422 डरलाग्दो सुनिन्छ, डरलाग्दो, राम्रो समय, हह? 523 00:33:31,354 --> 00:33:32,458 यसलाई पढ्नुहोस्। 524 00:33:32,596 --> 00:33:34,460 Y- तपाईलाई थाहा छ, उह... 525 00:33:34,598 --> 00:33:37,049 सायद तिनीहरू खराब छैनन् जसरी हामी सोच्छौं तिनीहरू छन्। 526 00:33:39,534 --> 00:33:41,847 के तिमी साँच्चै पागल हौ, वा तपाईं त्यसरी नै काम गर्नुहुन्छ? 527 00:33:41,985 --> 00:33:44,401 त्यहाँ छ... त्यहाँ तेस्रो विकल्प छ? 528 00:33:45,885 --> 00:33:47,991 ड्र्यागनहरू सफा गर्दै त्यसैले हामी यहाँ छौं। 529 00:33:48,129 --> 00:33:50,787 यो किन सबै भन्दा राम्रो छ हाम्रा जनजातिहरू सँगै आए। 530 00:33:50,925 --> 00:33:54,032 किनभने हो, ड्रेगनहरू हुन् हामीले सोचेको जस्तो खराब। 531 00:33:54,170 --> 00:33:55,930 हो, मलाई थाहा छ। म मात्र भन्छु, 532 00:33:56,068 --> 00:33:57,759 हुनसक्छ हामी भाग छौं समस्या को। 533 00:33:57,897 --> 00:34:01,798 तपाईंलाई थाहा छ, अगाडि बढ्दै तिनीहरूको भूमि, तिनीहरूको खाना खाने। 534 00:34:06,596 --> 00:34:08,149 वाह। 535 00:34:08,287 --> 00:34:10,255 तपाईं मा बस्नुहुन्छ एक फरक संसार, हैन? 536 00:34:10,393 --> 00:34:11,773 के? 537 00:34:11,911 --> 00:34:14,224 बस किनारमा, यो सबैलाई सामान्य रूपमा लिएर। 538 00:34:14,362 --> 00:34:15,605 खैर, मलाई लाग्दैन कि ... 539 00:34:15,743 --> 00:34:16,813 कहिल्यै काम गर्नु पर्दैन कुनै पनि कुराको लागि, 540 00:34:16,951 --> 00:34:18,159 कहिल्यै संघर्ष गर्दैन एक खुट्टा उठाउन। 541 00:34:18,297 --> 00:34:20,161 खैर, के अनुमान। 542 00:34:20,299 --> 00:34:22,163 म केहीबाट आएको हुँ। 543 00:34:22,301 --> 00:34:26,409 बुबाको लागि प्रमुख छैन, कुनै ह्यान्डआउट, कुनै बहाना छैन। 544 00:34:26,547 --> 00:34:28,342 म मेहनतसँग डराउदिन। 545 00:34:28,480 --> 00:34:29,998 म जे पनि गर्न तयार छु काम पूरा गर्न आवश्यक छ, 546 00:34:30,137 --> 00:34:31,759 जुन यस अवस्थामा, ड्रेगनहरू मेटाउने मतलब 547 00:34:31,897 --> 00:34:33,588 सबैको भलाइको लागि। 548 00:34:34,520 --> 00:34:35,797 हो। 549 00:34:36,695 --> 00:34:37,903 अरु के थाहा छ ? 550 00:34:38,041 --> 00:34:40,768 मलाई डर लाग्छ... सोध्न डराउँछन्। 551 00:34:43,150 --> 00:34:46,498 मेरो आँखा छ तिम्रो त्यो ठूलो घरमा। 552 00:34:46,636 --> 00:34:48,741 म एक दिन प्रमुख हुनेछु। 553 00:34:49,949 --> 00:34:51,813 म - मलाई शंका छैन। 554 00:34:52,780 --> 00:34:55,265 वास्तवमा, मलाई लाग्छ मेरो बुबा रोमाञ्चित हुनुहुनेछ। 555 00:34:55,403 --> 00:34:57,509 यसबाहेक, तपाईं बच्चा हुनुहुन्छ उसले सधैं आशा गर्यो। 556 00:34:57,647 --> 00:35:00,028 बरु, उसले... 557 00:35:00,167 --> 00:35:01,685 यो सबै। 558 00:35:03,756 --> 00:35:05,827 मेरो बाटोबाट टाढा रहनुहोस्, हिचकी। 559 00:35:21,533 --> 00:35:23,397 "ड्रागन वर्गीकरण। 560 00:35:23,535 --> 00:35:27,021 "हडताल कक्षा। डर वर्ग। रहस्य वर्ग। 561 00:35:29,610 --> 00:35:31,405 "थन्डरड्रम। 562 00:35:31,543 --> 00:35:33,579 "जब चकित भयो, थन्डरड्रम एक concussive ध्वनि उत्पादन गर्दछ 563 00:35:33,717 --> 00:35:35,616 "त्यसले मानिसलाई मार्न सक्छ नजिकको दायरा मा। 564 00:35:35,754 --> 00:35:37,756 "अत्यन्त खतरनाक। हेर्दा मार्ने । 565 00:35:37,894 --> 00:35:39,723 "टिम्बरज्याक। 566 00:35:39,861 --> 00:35:41,725 "स्क्रिल। फुसफुसे मृत्यु। 567 00:35:41,863 --> 00:35:43,969 "यसका पीडितहरूलाई जलाउँछ। आफ्ना पीडितहरूलाई गाड्छ। 568 00:35:44,107 --> 00:35:46,661 "यसका पीडितहरूलाई निसास्छ। यसका पीडितहरूलाई भित्रबाट बाहिर निकाल्छ। 569 00:35:46,799 --> 00:35:49,043 "अत्यन्त खतरनाक। अति खतरनाक। 570 00:35:49,181 --> 00:35:52,150 "दृश्यमा मार्नुहोस्, नजरमा मार्नुहोस्। हेर्दा मार्ने । 571 00:35:53,530 --> 00:35:55,532 "रात रोष। 572 00:35:56,499 --> 00:35:58,915 "आकार: अज्ञात। गति: अज्ञात। 573 00:35:59,053 --> 00:36:01,814 "अपवित्र सन्तान बिजुली र मृत्यु आफैमा। 574 00:36:01,952 --> 00:36:05,024 यस ड्र्यागनलाई कहिल्यै संलग्न नगर्नुहोस्।" 575 00:36:16,277 --> 00:36:19,177 म तिनीहरूलाई लगभग सुगन्ध गर्न सक्छु। 576 00:36:27,357 --> 00:36:31,706 हामीलाई हेल्हेमको गेटमा लैजानुहोस्। 577 00:36:31,844 --> 00:36:33,743 यहाँ हामी फेरि जान्छौं। 578 00:36:33,881 --> 00:36:36,194 पोर्ट गर्न गाह्रो! 579 00:36:37,919 --> 00:36:40,198 पोर्ट गर्न गाह्रो! 580 00:36:42,545 --> 00:36:45,893 ओअरहरू सेट गर्नुहोस्! पाल फर्ल गर्नुहोस्! 581 00:36:46,031 --> 00:36:47,377 सबै मिलेर। 582 00:36:47,515 --> 00:36:48,999 आउनुहोस्। 583 00:36:49,137 --> 00:36:50,829 उच्च। 584 00:37:38,048 --> 00:37:39,153 हामी एक्लै छैनौं! 585 00:37:39,291 --> 00:37:40,775 - माथि हेर्नुहोस्! - आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्! 586 00:37:56,446 --> 00:37:58,172 फर्कनुहोस्! 587 00:37:58,310 --> 00:38:01,348 तिनीहरू सबै ठाउँमा छन्! 588 00:38:02,763 --> 00:38:05,731 हे, म मात्र, उह... मैले भर्खर नोटिस गरें 589 00:38:05,869 --> 00:38:08,803 कि किताबमा केहि थिएन नाइट फ्युरीजमा। 590 00:38:08,941 --> 00:38:11,772 त्यहाँ हुन सक्छ, जस्तै, जस्तै, अर्को किताब? 591 00:38:11,910 --> 00:38:13,256 सायद, जस्तै, नाइट फ्युरी पाम्फ... 592 00:38:15,120 --> 00:38:16,501 फोकस, हिचकी। 593 00:38:16,639 --> 00:38:18,641 तिमीले कोसिस पनि गर्दैनौ। 594 00:38:19,469 --> 00:38:21,506 आज आक्रमणको बारेमा हो। 595 00:38:21,644 --> 00:38:24,060 Nadders छिटो छन् र तिनीहरूको खुट्टामा प्रकाश। 596 00:38:24,198 --> 00:38:27,650 तपाईको काम छिटो हुनु हो र हल्का। 597 00:38:35,036 --> 00:38:37,315 माफ गर्नुहोस्। 598 00:38:39,524 --> 00:38:43,182 म साँच्चै सुरु गर्दैछु तपाईंको शिक्षण विधिहरू प्रश्न गर्नुहोस्! 599 00:38:43,321 --> 00:38:44,632 यसको अन्धा ठाउँ खोज्नुहोस्। 600 00:38:44,770 --> 00:38:45,978 प्रत्येक ड्र्यागनसँग एउटा हुन्छ। 601 00:38:46,116 --> 00:38:49,672 खोज्नुहोस्, लुकाउनुहोस्, त्यसपछि हडताल। 602 00:38:52,191 --> 00:38:53,883 के तपाई कहिल्यै नुहाउनुहुन्छ? 603 00:38:54,021 --> 00:38:57,162 यदि तपाईंलाई यो मनपर्दैन भने, खोज्नुहोस् तपाईंको आफ्नै अन्धा ठाउँ। जाउ! 604 00:38:57,990 --> 00:38:59,509 अन्धा ठाउँ, हो। 605 00:38:59,647 --> 00:39:01,269 बहिरा ठाउँ, त्यति धेरै होइन। 606 00:39:02,857 --> 00:39:04,894 मलाई चोट लागेको छ। मलाई धेरै दुख लागेको छ। 607 00:39:05,032 --> 00:39:07,448 त्यसोभए, एक व्यक्ति कसरी लुक्छ एक रात रोष मा? 608 00:39:07,586 --> 00:39:10,106 कसैलाई पनि भेटेको छैन र कथा सुनाउन बाँचे। 609 00:39:10,244 --> 00:39:11,901 - अब, त्यहाँ जानुहोस्! - हो, मलाई थाहा छ। 610 00:39:12,039 --> 00:39:13,109 म - म मात्र भन्छु, जस्तै, 611 00:39:13,247 --> 00:39:15,422 - कसरी होला... - हिचकी। 612 00:39:15,560 --> 00:39:17,044 तल। 613 00:39:29,781 --> 00:39:31,886 वाह, आफैलाई बचाउनुहोस्! 614 00:39:32,024 --> 00:39:33,129 म यो ख्याल गर्नेछु। 615 00:39:35,200 --> 00:39:36,443 ओह। 616 00:39:37,271 --> 00:39:38,617 मेरो गल्ती होइन, एस्ट्रिड। 617 00:39:38,755 --> 00:39:41,448 म विचलित भएँ तिम्रो आँखाको उज्यालोबाट। 618 00:40:10,477 --> 00:40:13,928 पर्खनुहोस्! बस मलाई... 619 00:40:30,255 --> 00:40:31,981 हो। राम्रो भयो, एस्ट्रिड। 620 00:40:32,119 --> 00:40:33,327 उनीहरूलाई दिने जस्तो केही छैन 621 00:40:33,465 --> 00:40:34,673 को स्वाद तिनीहरूको आफ्नै औषधि, हो? 622 00:40:34,811 --> 00:40:37,504 साथै, "राम्रो भयो, स्नटलाउट, 623 00:40:37,642 --> 00:40:39,298 सहयोग संग," हैन? कस्तो टोली! 624 00:40:39,437 --> 00:40:41,853 यो कसैले लिने हो कि ? गम्भीर रूपमा?! 625 00:40:41,991 --> 00:40:43,544 यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुहोस्। 626 00:40:43,682 --> 00:40:45,166 'कारण यदि तपाईंले बिर्सनुभयो भने, हाम्रा अभिभावकको युद्ध 627 00:40:45,304 --> 00:40:46,927 हाम्रो बन्न लागेको छ! 628 00:40:51,828 --> 00:40:53,934 पत्ता लगाउनुहोस् तपाईं कुन पक्षमा हुनुहुन्छ। 629 00:41:43,190 --> 00:41:44,881 हम्म? हुह? 630 00:42:16,223 --> 00:42:19,053 हु दाँतविहीन। 631 00:42:20,089 --> 00:42:22,056 मैले कसम खान सक्थेँ तिमीसँग... 632 00:42:24,472 --> 00:42:25,888 ...दाँत। 633 00:42:30,237 --> 00:42:32,446 मसँग अरू छैन। 634 00:42:54,192 --> 00:42:55,573 धन्यवाद? 635 00:43:03,926 --> 00:43:06,100 आउ, आउनुहोस्। तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ, सही? 636 00:43:20,252 --> 00:43:21,633 मम। 637 00:43:22,461 --> 00:43:24,774 हम्म? 638 00:47:04,166 --> 00:47:06,375 र त्यसपछि उसले फर्केर मेरो हात समात्यो, 639 00:47:06,513 --> 00:47:08,411 र एक मोड संग, 640 00:47:08,549 --> 00:47:11,829 उसले मेरो हात सफा गर्यो अनि उसले पूरै निल्यो। 641 00:47:11,967 --> 00:47:13,831 हो, ऊ फैलिएको हुनुपर्छ वरपरको शब्द, 642 00:47:13,969 --> 00:47:17,179 एक महिना भित्र कारण अर्कोले मेरो खुट्टा समातेको थियो। 643 00:47:17,317 --> 00:47:18,594 सायद एक Skrill। 644 00:47:18,732 --> 00:47:21,424 दाँतदार दाँत, बङ्गारा बल 17। 645 00:47:21,562 --> 00:47:23,841 म बदला लिन्छु तिम्रो खसेको खुट्टा, ठूलो मान्छे। 646 00:47:23,979 --> 00:47:25,394 म काटिदिन्छु हात र खुट्टा 647 00:47:25,532 --> 00:47:27,914 - मैले देखेको हरेक ड्र्यागनको। - अहँ। 648 00:47:29,708 --> 00:47:31,469 यो पखेटा हो र तपाईले चाहानु भएको पुच्छर। 649 00:47:31,607 --> 00:47:34,437 यदि तिनीहरू उड्न सक्दैनन्, तिनीहरू टाढा जान सक्दैनन्। 650 00:47:34,575 --> 00:47:37,233 तल झारेको ड्र्यागन एक मृत ड्रैगन हो। 651 00:47:37,371 --> 00:47:40,202 जो कोही पनि प्राप्त गर्न सक्छन् अन्य बिट्स बिना। 652 00:47:40,340 --> 00:47:41,893 म मेरा सबै अंगहरू गुमाउनेछु। 653 00:47:42,031 --> 00:47:44,827 म Ruffnut स्वयंसेवक कम्तिमा एउटा अंग गुमाउन। 654 00:47:44,965 --> 00:47:45,897 हुह? 655 00:47:46,035 --> 00:47:47,416 के? 656 00:47:47,554 --> 00:47:48,589 हामी जुम्ल्याहा हौं। तिम्रो पीडा मेरो पीडा हो। 657 00:47:48,727 --> 00:47:50,212 तपाईं जुम्ल्याहा हुनुहुन्छ? 658 00:47:50,350 --> 00:47:52,386 हाम्रो आफ्नै आमा पनि हामीलाई अलग भन्न सक्दैन। 659 00:47:52,524 --> 00:47:54,423 यो अनौठो छ। 660 00:47:54,561 --> 00:47:55,700 त्यहाँ हामी जान्छौं। 661 00:47:55,838 --> 00:47:57,736 Astrid ले सही विचार पाउनुभयो। 662 00:47:57,875 --> 00:47:59,946 सकेसम्म सुत्नुहोस्। 663 00:48:00,808 --> 00:48:02,465 चाँडै, Stoick फिर्ता हुनेछ। 664 00:48:02,603 --> 00:48:05,365 र तपाईं मध्ये एक छानिनेछ ड्र्यागन मार्न। 665 00:48:05,503 --> 00:48:08,506 प्रश्न छ: को? 666 00:48:49,236 --> 00:48:50,513 दाँतविहीन! 667 00:48:52,170 --> 00:48:53,620 बिहानको खाजा लिएर आयो । 668 00:49:00,282 --> 00:49:03,354 हुह? तिमीलाई के लाग्छ, कुकुर? 669 00:49:03,492 --> 00:49:04,976 ठीक छ। 670 00:49:06,219 --> 00:49:08,669 हामीले केही कोड पायौं ... 671 00:49:09,532 --> 00:49:11,086 ...केही सामन 672 00:49:11,224 --> 00:49:13,019 र पूरै धुम्रपान गरिएको इल। 673 00:49:13,157 --> 00:49:15,745 वाह, उ, उ, उ... 674 00:49:15,883 --> 00:49:17,851 इल छैन! इल खरोंच! 675 00:49:19,991 --> 00:49:23,339 हो, म, उह, म पनि माया गर्छु भन्न सक्दिन। 676 00:49:28,689 --> 00:49:29,794 त्यो हो। 677 00:49:29,932 --> 00:49:31,899 राम्रो सामानमा टाँस्नुहोस्। 678 00:49:32,038 --> 00:49:36,387 म यहाँ मात्र फर्कनेछु, 679 00:49:36,525 --> 00:49:38,976 मेरो आफ्नै काममा ध्यान दिन्छु। 680 00:49:41,909 --> 00:49:43,428 ठीक छ। 681 00:50:02,171 --> 00:50:05,071 ठीक छ। ठीक छ। 682 00:50:08,660 --> 00:50:11,422 वाह। ठीक छ। नराम्रो होइन। 683 00:50:11,560 --> 00:50:12,664 यसले काम गर्न सक्छ। 684 00:50:12,802 --> 00:50:14,390 यदि यो हो ... वाह! ठीक छ! 685 00:50:14,528 --> 00:50:17,014 दाँतविहीन, होइन! हे देवताहरू! 686 00:50:20,051 --> 00:50:21,018 दाँतविहीन! 687 00:50:21,156 --> 00:50:21,984 हे देवताहरू! 688 00:50:32,857 --> 00:50:34,962 यो काम गरिरहेको छ! 689 00:50:35,101 --> 00:50:37,758 हो! वाह! 690 00:50:44,317 --> 00:50:47,389 हो! वाह! 691 00:50:47,527 --> 00:50:49,736 आज सबै टिमवर्क को बारे मा छ। 692 00:50:49,874 --> 00:50:54,085 मिलेर काम गरेमा, तपाईं मात्र बाँच्न सक्नुहुन्छ। 693 00:50:55,259 --> 00:50:59,401 तपाईंले हेर्नुभयो, एक भिजेको ड्र्यागन टाउको आफ्नो आगो बाल्न सक्दैन। 694 00:50:59,539 --> 00:51:02,093 तर एक घिनलाग्दो Zippleback अतिरिक्त कठिन छ, 695 00:51:02,231 --> 00:51:05,269 कारण एउटा टाउकोले ग्यास निस्कन्छ र अर्को हेडले यसलाई बत्ती दिन्छ। 696 00:51:05,407 --> 00:51:08,893 तपाईको काम थाहा पाउनु हो जुन कुन हो। 697 00:51:09,031 --> 00:51:10,136 शुभकामना। 698 00:51:13,415 --> 00:51:17,729 रेजर-तीखो फ्याङ्गहरू जसले इन्जेक्सन गर्दछ पाचन को लागी विष। 699 00:51:17,867 --> 00:51:20,629 - आफ्नो पीडित राख्न रुचाउँछ ... - छ! 700 00:51:20,767 --> 00:51:22,251 ... सचेत। 701 00:51:22,389 --> 00:51:25,082 तिमीलाई थाहा छ, म खुसी छु हामीले साझेदारी गर्यौं। 702 00:51:25,979 --> 00:51:28,637 हामी केटीहरू सँगै बस्नु पर्छ। 703 00:51:28,775 --> 00:51:30,673 - जब सम्म म तिमीलाई बाहिर लैजान्छु। - शस। 704 00:51:30,811 --> 00:51:32,710 मलाई लाग्छ मैले गरेको छु धेरै धेरै Astrid जित्यो। 705 00:51:32,848 --> 00:51:34,367 मेरो मतलब, उनी मुश्किलले पनि सक्छिन् मलाई हेर। 706 00:51:34,505 --> 00:51:37,232 तिमी आयौ सल्लाहको लागि सही मानिसलाई। 707 00:51:37,370 --> 00:51:38,992 - मैले सोधिन ... - यदि त्यहाँ एउटा कुरा छ 708 00:51:39,130 --> 00:51:41,443 वाइकिंग केटी मस्तिष्क प्रतिरोध गर्न सक्दैन, यो ... 709 00:51:41,581 --> 00:51:42,961 हेर! 710 00:51:44,791 --> 00:51:47,138 - हे! - यो हामी हो, जीनियसहरू। 711 00:51:47,276 --> 00:51:48,346 लाइटनिङ रिफ्लेक्स। 712 00:51:48,484 --> 00:51:49,899 म घृणित टाउको देख्छु, म प्रहार गर्छु। 713 00:51:50,037 --> 00:51:51,798 ओउ। 714 00:51:51,936 --> 00:51:53,248 ओहो। 715 00:51:53,386 --> 00:51:55,008 अह, त्यो बनाउनुहोस् एउटा घिनलाग्दो टाउको, एस्ट्रिड। 716 00:51:59,323 --> 00:52:01,428 आफूलाई बचाउनुहोस्! 717 00:52:02,188 --> 00:52:04,328 पनि चिनिन्छ आफ्ना पीडितहरूसँग खेलौना गर्न, 718 00:52:04,466 --> 00:52:06,123 तिनीहरूलाई टुक्राटुक्रा गर्दै अंगबाट अंग। 719 00:52:06,261 --> 00:52:08,711 के तपाइँ यसलाई रोक्न सक्नुहुन्छ? 720 00:52:10,817 --> 00:52:12,059 माछाका खुट्टाहरू! 721 00:52:14,786 --> 00:52:16,340 गलत टाउको। 722 00:52:19,929 --> 00:52:21,483 त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्, हिचकी! 723 00:52:23,105 --> 00:52:24,658 आउ, आउनुहोस्। 724 00:52:34,806 --> 00:52:37,015 हो। फिर्ता! 725 00:52:38,396 --> 00:52:41,088 दौड... हिचकी। 726 00:52:41,227 --> 00:52:43,436 मलाई नबनाउ तपाईलाई फेरि भन्नुहोस्! हो। 727 00:52:43,574 --> 00:52:45,886 हो, त्यो सहि हो। आफ्नो कलम मा फिर्ता। 728 00:52:49,200 --> 00:52:51,409 अब, विचार गर्नुहोस् तपाईले के गर्नुभयो। 729 00:53:09,910 --> 00:53:12,534 त्यसोभए, के हामीले आज पूरा गरेका छौं? 730 00:53:12,672 --> 00:53:15,744 J- केवल किनभने मसँग छ केहि चीजहरू मलाई आवश्यक छ, उह ... 731 00:53:16,710 --> 00:53:19,161 हो, म जाँदैछु... म जाँदैछु भोलि भेटौँला । 732 00:53:26,893 --> 00:53:27,756 हुह? 733 00:53:29,551 --> 00:53:30,759 हे 734 00:53:30,897 --> 00:53:32,243 आउ, आउनुहोस्। 735 00:53:32,381 --> 00:53:33,693 बस यो प्रयास गर्नुहोस्। 736 00:53:43,772 --> 00:53:45,601 वाह! 737 00:53:45,739 --> 00:53:47,431 ओह, म मर्छु! 738 00:53:48,604 --> 00:53:50,434 वाह, हो, होइन! 739 00:53:52,263 --> 00:53:53,299 होइन, कृपया! 740 00:53:53,437 --> 00:53:56,474 केवल एक प्रकारको कोण आफैं। 741 00:53:56,612 --> 00:53:58,683 वाह! 742 00:54:02,031 --> 00:54:04,241 वाह, हो, होइन! 743 00:54:06,277 --> 00:54:08,314 ओह, आउनुहोस्! 744 00:54:23,743 --> 00:54:25,434 - मेरो बाटो बाहिर। - सार्नुहोस्! 745 00:54:25,572 --> 00:54:27,022 सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्! 746 00:54:27,160 --> 00:54:28,989 आफुलाई ख्याल गर्नुहोस्। यसको अन्धा ठाउँमा जानुहोस्। 747 00:54:29,127 --> 00:54:30,508 मैले बुझें! यो मेरो हो! 748 00:54:30,646 --> 00:54:32,130 होइन, यसलाई यहाँ ल्याउनुहोस्! 749 00:54:44,936 --> 00:54:46,973 ए, सानो मान्छे। उसको फेरि नाम के हो ? 750 00:54:47,111 --> 00:54:49,251 - मलाई याद छैन। - हे। ढिलो गर्नुहोस्। 751 00:54:49,389 --> 00:54:51,184 - तपाईं हामीलाई देखाउन खोज्दै हुनुहुन्छ? - N-No 752 00:54:51,322 --> 00:54:52,944 मैले कसैलाई देखेको छैन त्यो जस्तै एक Gronckle तल लिनुहोस्। 753 00:54:53,082 --> 00:54:54,774 मेरो मतलब, म यो सबै समय गर्छु, तर तपाईंले कसरी सिक्नुभयो? 754 00:54:54,912 --> 00:54:56,983 के सिक्ने? त्यो वास्तवमा के थियो? 755 00:54:57,121 --> 00:54:59,123 ठीक छ, हेर, I- म व्याख्या गर्न चाहन्छु। 756 00:54:59,261 --> 00:55:01,712 यो मात्र हो, मैले मेरो बञ्चरो छोडे रिंगमा फर्कनुहोस्। 757 00:55:01,850 --> 00:55:03,507 राम्रो केटा को हो? राम्रो केटा को हो? 758 00:55:03,645 --> 00:55:05,474 ओहो, ठीक छ। 759 00:55:05,612 --> 00:55:07,752 हो, हो? तपाईलाई चिलाउने ? 760 00:55:07,890 --> 00:55:09,340 त्यो ठाउँ हो? 761 00:55:43,995 --> 00:55:45,652 हिचकी। 762 00:55:49,035 --> 00:55:50,657 यो, उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। 763 00:55:50,795 --> 00:55:52,659 हे, हिचकी। 764 00:55:52,797 --> 00:55:54,385 - ठीक छ। - हिचकी। W-W- पर्खनुहोस्। 765 00:55:54,523 --> 00:55:56,249 - मसँग एक उचित प्रश्न छ। - त्यसैले म सोच्दै छु कि ... 766 00:55:56,387 --> 00:55:58,527 यो सबै हुनु आवश्यक छ के तिमी र म रिंगमा छौं। 767 00:56:07,225 --> 00:56:09,089 एक भयानक आतंक! 768 00:56:16,787 --> 00:56:18,409 यो मेरो आकार जस्तै छ ... 769 00:56:19,617 --> 00:56:20,894 यसलाई बन्द गर्नुहोस्! 770 00:56:21,032 --> 00:56:22,724 यसलाई बन्द गर्नुहोस्! यसलाई बन्द गर्नुहोस्! 771 00:57:49,983 --> 00:57:51,640 ओउ। 772 00:58:06,413 --> 00:58:08,277 र अन्य जहाजहरू? 773 00:58:20,358 --> 00:58:21,912 बुवा! 774 00:58:22,050 --> 00:58:23,016 मैले बुझें। 775 00:58:24,501 --> 00:58:25,605 मैले तिमीलाई मिस गरें। 776 00:58:25,743 --> 00:58:27,676 मा, जस्तै, एक सुपर मैनली तरिका। 777 00:58:27,814 --> 00:58:30,161 मैले तिमीलाई भन्नु धेरै छ ज्वालाको परीक्षणको बारेमा। 778 00:58:30,299 --> 00:58:32,612 यो मूलतः बीचमा हो ... बाबा? 779 00:58:33,855 --> 00:58:35,235 बुवा? 780 00:58:36,443 --> 00:58:37,479 दा... 781 00:58:37,617 --> 00:58:39,377 ठीक छ, म तिमीलाई घरमा भेट्छु। 782 00:58:39,516 --> 00:58:41,725 त्यसोभए, गुँड छैन, त्यसोभए? 783 00:58:41,863 --> 00:58:44,279 नजिक पनि छैन । 784 00:58:44,417 --> 00:58:46,350 म आशा गर्छु कि तपाईले थप सफलता पाउनुभयो। 785 00:58:46,488 --> 00:58:47,903 ठीक छ, यदि सफलता द्वारा, 786 00:58:48,041 --> 00:58:49,629 तपाईको मतलब तपाईको अभिभावकत्व समस्याहरू समाप्त भए, 787 00:58:49,767 --> 00:58:51,942 त्यसपछि, उह, हो। 788 00:58:53,530 --> 00:58:55,117 के तपाईले खबर सुन्नुभयो, प्रमुख? 789 00:58:55,255 --> 00:58:57,948 - सबैजना धेरै राहत पाएका छन्। - पुरानो हिचकीबाट राम्रो छुटकारा। 790 00:58:58,086 --> 00:58:59,536 हो। 791 00:58:59,674 --> 00:59:01,641 कसैले पनि त्यो उपद्रव याद गर्नेछैन। 792 00:59:03,919 --> 00:59:06,266 हिचकी भनेको... 793 00:59:06,404 --> 00:59:07,509 गयो? 794 00:59:07,647 --> 00:59:09,097 हो। 795 00:59:09,235 --> 00:59:11,375 हो, धेरैजसो दिउँसो, तर कसले उसलाई दोष दिन सक्छ? 796 00:59:11,513 --> 00:59:13,342 एक सेलिब्रेटी को जीवन धेरै नराम्रो हुन सक्छ। 797 00:59:13,480 --> 00:59:14,930 उनी मुस्किलले हिँड्न सक्छन् गाउँ मार्फत 798 00:59:15,068 --> 00:59:17,830 झुण्ड बिना नयाँ प्रशंसकहरूको आफ्नो सेना द्वारा। 799 00:59:19,452 --> 00:59:21,903 कसले सोचेको होला उनीसँग यो... 800 00:59:22,041 --> 00:59:24,630 जनावरहरु संग बाटो? 801 00:59:36,573 --> 00:59:37,953 ठीक छ, कली। 802 00:59:38,091 --> 00:59:40,542 हामी यसलाई लिने छौं राम्रो र ढिलो। 803 00:59:42,233 --> 00:59:43,718 यहाँ हामी जान्छौं। 804 00:59:43,856 --> 00:59:44,926 स्थिति तीन। 805 00:59:45,064 --> 00:59:46,790 अह, होइन, चार। 806 01:00:02,633 --> 01:00:04,255 तयार हुनुहुन्छ? 807 01:00:18,753 --> 01:00:20,617 आउनुहोस्। आउनुहोस्। 808 01:00:36,460 --> 01:00:38,531 हो, हामीलाई हेर्नुहोस्! 809 01:00:38,669 --> 01:00:40,982 वाह! 810 01:00:41,810 --> 01:00:44,295 मेरो गल्ती। मेरो गल्ती। 811 01:00:44,433 --> 01:00:46,263 हो, हो, म यसमा छु। 812 01:00:46,401 --> 01:00:47,713 स्थिति पाँच। 813 01:00:50,888 --> 01:00:52,338 आऊ, बटु। 814 01:00:56,653 --> 01:00:59,000 हो। जाउ, बच्चा! 815 01:00:59,138 --> 01:01:01,002 ओह, यो अचम्मको छ! 816 01:01:01,140 --> 01:01:02,969 हावा मेरो... 817 01:01:03,107 --> 01:01:05,627 धोखा पाना! रोक्नुहोस्! 818 01:01:09,873 --> 01:01:12,565 हे देवताहरू! 819 01:02:20,909 --> 01:02:21,979 हो! 820 01:02:34,060 --> 01:02:34,992 छोरा! 821 01:02:35,130 --> 01:02:36,683 बुवा! अह, तपाईं फर्कनुभयो। 822 01:02:36,822 --> 01:02:38,927 ओह, ओह... ठीक छ, उह, गोबर यहाँ छैन, 823 01:02:39,065 --> 01:02:41,067 - त्यसैले, उम ... - मलाई थाहा छ। 824 01:02:43,483 --> 01:02:44,968 तिमीलाई खोज्दै आएको । 825 01:02:45,106 --> 01:02:47,487 तपाईंले-तपाईं-तपाईंले गर्नुभयो? अह, किन? 826 01:02:47,625 --> 01:02:49,489 तपाईंले गोप्य राख्नुभएको छ। 827 01:02:49,627 --> 01:02:51,319 मसँग छ? 828 01:02:51,457 --> 01:02:54,287 कति बेर सोच्नु भयो के तिमी मबाट लुकाउन सक्छौ? 829 01:02:55,047 --> 01:02:56,807 म – मलाई पनि थाहा छैन तिमी के बोल्दैछौ... 830 01:02:56,945 --> 01:03:02,640 यस टापुमा केही हुँदैन मेरो बारेमा सुने बिना। 831 01:03:03,918 --> 01:03:09,233 त्यसैले, कुरा गरौं त्यो ड्रैगन को बारे मा। 832 01:03:09,371 --> 01:03:10,787 हे भगवान, बाबा। 833 01:03:10,925 --> 01:03:12,685 म-म हुँ-मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। 834 01:03:12,823 --> 01:03:14,204 म- म तिमीलाई चाँडै बताउँथें। 835 01:03:14,342 --> 01:03:15,964 मलाई मात्र थाहा थिएन ... 836 01:03:21,487 --> 01:03:23,730 तपाई रिसाउनु भएको छैन? 837 01:03:23,869 --> 01:03:25,905 के? के? 838 01:03:26,043 --> 01:03:28,045 म यसैको आशामा थिएँ। 839 01:03:28,183 --> 01:03:29,875 - तिमी थियौ? - ओह, हो। 840 01:03:30,013 --> 01:03:33,050 र मलाई विश्वास गर्नुहोस्, यो मात्र राम्रो हुन्छ। 841 01:03:33,188 --> 01:03:35,225 तपाईं फैलिए सम्म पर्खनुहोस् 842 01:03:35,363 --> 01:03:37,365 एक नाडरको हिम्मत पहिलो पटक। 843 01:03:37,503 --> 01:03:42,473 वा-वा आफ्नो पहिलो माउन्ट गर्नुहोस् भालामा टाउको घुमाउनुहोस्। 844 01:03:42,611 --> 01:03:44,510 कस्तो अनुभूति । 845 01:03:44,648 --> 01:03:46,823 तिमीले साँच्चै मसँग थियौ त्यहाँ जान्छ, छोरा। 846 01:03:46,961 --> 01:03:50,654 ती सबै वर्षहरू सबैभन्दा खराब वाइकिंगको 847 01:03:50,792 --> 01:03:53,036 Berk कहिल्यै देखेको छ। 848 01:03:53,174 --> 01:03:55,038 Odin, यो नराम्रो थियो। 849 01:03:55,176 --> 01:03:56,694 मैले तिमीलाई लगभग त्यागें। 850 01:03:56,833 --> 01:03:59,836 र सबै समय, तिमीले मलाई पक्रिराखेका थियौ। 851 01:04:01,147 --> 01:04:03,184 थोर सर्वशक्तिमान। 852 01:04:03,322 --> 01:04:05,462 कसले सोचेको होला त्यो ड्र्यागन प्रशिक्षण 853 01:04:05,600 --> 01:04:08,568 हुन्थ्यो तिम्रो चम्किने ठाउँ, हह? 854 01:04:08,706 --> 01:04:11,640 आह, तपाईं पनि जित्न सक्नुहुन्छ शीर्ष हत्यारा। 855 01:04:11,778 --> 01:04:13,159 तिम्रो बूढो मान्छे जस्तै। 856 01:04:13,297 --> 01:04:15,161 कसलाई थाहा छ? 857 01:04:15,299 --> 01:04:16,783 थाहा छ... 858 01:04:16,922 --> 01:04:18,889 तिमी संग धेरै राम्रो गर्दै घण्टीमा... 859 01:04:19,027 --> 01:04:20,649 म जाँदैछु ... म जाँदैछु ... 860 01:04:20,787 --> 01:04:22,065 - बस्नुहोस्। - ठीक छ। 861 01:04:22,203 --> 01:04:25,206 हामीसँग अन्ततः केहि छ बारेमा कुरा गर्न। 862 01:04:32,592 --> 01:04:34,387 तर, म... 863 01:04:44,881 --> 01:04:47,297 ओह! ओह, म, उ... 864 01:04:47,435 --> 01:04:49,886 मैले तिमीलाई केही ल्याएको छु... 865 01:04:50,024 --> 01:04:52,371 को... को, उ... 866 01:04:52,509 --> 01:04:55,684 तपाईंलाई रिंगमा सुरक्षित राख्नुहोस्। 867 01:04:57,963 --> 01:05:00,897 तिम्रो आमा हुन्थ्यो होला तपाईंसँग यो भएको चाहन्थे। 868 01:05:01,725 --> 01:05:03,761 W-Wow। अह, धन्यवाद। 869 01:05:03,900 --> 01:05:05,660 यो उनको छातीको आधा भाग हो। 870 01:05:07,075 --> 01:05:09,112 मिल्दो सेट। 871 01:05:09,250 --> 01:05:11,528 राख्छ उसलाई... 872 01:05:11,666 --> 01:05:13,806 यसले उसलाई नजिक राख्छ, तपाईंलाई थाहा छ? 873 01:05:15,704 --> 01:05:17,327 गर्वले लगाऊ छोरा। 874 01:05:17,465 --> 01:05:20,537 तपाईंले राख्नुभयो तपाईंको सम्झौताको अन्त्य। 875 01:05:25,266 --> 01:05:26,681 हो। 876 01:05:26,819 --> 01:05:29,063 - हो। थकित। - हो, म जाँदैछु ... 877 01:05:29,201 --> 01:05:31,099 - म केही s-निद्रा पाउन गइरहेको छु। - ओह, राम्रो कुरा। 878 01:05:31,237 --> 01:05:32,825 - भोलि ठूलो दिन। - हो। 879 01:05:32,963 --> 01:05:34,275 ज्वालाको परीक्षण, र यसले तपाईबाट धेरै लिन्छ। 880 01:05:34,413 --> 01:05:36,001 हो, आगोको परीक्षण-- ज्वाला। 881 01:05:36,139 --> 01:05:37,830 - त्यो संग शुभकामना। - हो, धन्यवाद, धन्यवाद 882 01:05:37,968 --> 01:05:38,935 - उह... स्तन टोपीको लागि। - मलाई आशा छ कि तपाइँ मनपर्छ ... 883 01:05:39,073 --> 01:05:41,627 - टोपी। हो। - हो। 884 01:05:41,765 --> 01:05:44,733 ठिक छ... शुभ रात्रि। 885 01:05:53,639 --> 01:05:55,261 तपाईंको चालहरू थप छैन। 886 01:05:55,399 --> 01:05:57,194 - म आज शीर्ष स्लेयर लिइरहेको छु। - हो, हो, ठीक छ। 887 01:05:57,332 --> 01:05:59,956 यो - यो सबै तपाइँको हो। टप-टप स्ले टाढा। 888 01:06:00,094 --> 01:06:01,302 माफ गर्नुहोस्। 889 01:06:23,324 --> 01:06:26,016 अन्तिम मौका। यसलाई गणना गर्नुहोस्। 890 01:06:32,298 --> 01:06:33,713 आउनुहोस्! 891 01:06:33,851 --> 01:06:35,577 - जानुहोस्, एस्ट्रिड! तपाईंले बुझ्नुभयो! - आउनुहोस्, हिचकी! 892 01:06:35,715 --> 01:06:38,201 - जानुहोस्! - आउनुहोस्! 893 01:06:42,170 --> 01:06:43,413 होइन! 894 01:06:43,551 --> 01:06:46,036 आधा ट्रोलको छोरो, मुसा खाने... 895 01:06:46,174 --> 01:06:47,900 देखेर खुसी लाग्यो उसले राम्रोसँग ह्यान्डल गर्दैछ। 896 01:06:48,038 --> 01:06:49,453 तिमी! 897 01:06:53,492 --> 01:06:55,735 अह, ठीक छ। 898 01:06:55,873 --> 01:06:57,254 - पछि। - हे, हे। त्यति छिटो छैन। 899 01:06:57,392 --> 01:06:58,773 - चुपचाप। - होइन, म सक्दिन। 900 01:06:58,911 --> 01:07:00,050 - म ढिलो हुनेछु, उह ... - के? 901 01:07:00,188 --> 01:07:01,603 ढिलो के को लागि, ठ्याक्कै? 902 01:07:01,741 --> 01:07:03,053 - अर्को वर्ष ... - चुप लाग्नुहोस्। 903 01:07:03,191 --> 01:07:04,468 ... र ज्वालाको अर्को परीक्षण 904 01:07:04,606 --> 01:07:06,091 समाप्त भएको छ। 905 01:07:06,229 --> 01:07:09,680 एल्डर गोठीले गरेका छन् उनको निर्णय। 906 01:07:11,751 --> 01:07:16,549 नयाँ शीर्ष स्लेयर हुनेछ ... 907 01:07:38,088 --> 01:07:40,090 तपाईंले यो गर्नुभयो, हिचकी। 908 01:07:40,228 --> 01:07:41,885 तपाईंले ज्वालाको परीक्षण जित्नुभयो। 909 01:07:42,023 --> 01:07:43,404 तपाईं ड्रैगन मार्न पाउनुहुन्छ। 910 01:07:43,542 --> 01:07:45,268 त्यो मेरो केटा हो! 911 01:07:49,030 --> 01:07:52,206 हिचकी, तपाईंले जित्नुभयो! 912 01:07:54,242 --> 01:07:56,693 वाह! हो। 913 01:07:56,831 --> 01:07:58,246 हुर्रे मलाई। 914 01:07:58,384 --> 01:07:59,972 म पर्खन सक्दिन... 915 01:08:00,110 --> 01:08:02,319 यसलाई हराउनुहोस् र कहिल्यै फर्केर आउनुहोस्। 916 01:08:02,457 --> 01:08:04,183 ठीक छ, कली। समय सकियो। 917 01:08:04,321 --> 01:08:06,116 मेरो विचार ठ्याक्कै। 918 01:08:06,254 --> 01:08:08,153 के हो तिमी, उह... 919 01:08:08,291 --> 01:08:10,120 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 920 01:08:10,258 --> 01:08:12,018 - जवाफ खोज्दै। - हह? 921 01:08:12,157 --> 01:08:13,503 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 922 01:08:13,641 --> 01:08:15,194 बुड को हो? तपाईको प्रशिक्षक? 923 01:08:15,332 --> 01:08:16,609 के उसले तपाईलाई यसमा लुगा लगायो? 924 01:08:16,747 --> 01:08:18,439 अह, मलाई थाहा छ यो शंकास्पद देखिन्छ, 925 01:08:18,577 --> 01:08:20,751 तर f-रमाइलो रूपमा पर्याप्त, म, उह... 926 01:08:20,889 --> 01:08:23,168 अह, तपाईं सहि हुनुहुन्छ! तपाईं सहि हुनुहुन्छ। म, उ... 927 01:08:23,306 --> 01:08:24,824 म झूटको साथमा छु। 928 01:08:24,962 --> 01:08:27,241 पहिरन बनाउदै छु, त्यसैले, उम, तपाईंले मलाई पाउनुभयो। 929 01:08:27,379 --> 01:08:28,311 सबैलाई थाहा हुने बेला आएको छ । 930 01:08:28,449 --> 01:08:29,795 बस मलाई फिर्ता लिनुहोस्। 931 01:08:29,933 --> 01:08:31,417 ओउ! 932 01:08:31,555 --> 01:08:32,625 तपाईं किन त्यसो गर्नुहुन्छ? 933 01:08:32,763 --> 01:08:34,075 त्यो झुटको लागि हो। 934 01:08:35,525 --> 01:08:37,906 र त्यो अरू सबैको लागि हो। 935 01:08:39,494 --> 01:08:41,324 ओह, छैन। 936 01:08:41,462 --> 01:08:43,360 दौड्नुहोस्। भाग्नुहोस्! 937 01:08:43,498 --> 01:08:44,810 होइन! छैन। 938 01:08:44,948 --> 01:08:46,639 - के... - दाँतविहीन, होइन! 939 01:08:46,777 --> 01:08:47,951 रोक्नुहोस्। यो ठीक छ। 940 01:08:48,089 --> 01:08:50,643 उनी साथी हुन्। उनी साथी हुन्। 941 01:08:54,958 --> 01:08:58,030 दाँतविहीन, एस्ट्रिड। एस्ट्रिड, दाँतविहीन। 942 01:08:58,168 --> 01:09:01,275 द, उह... द नाइट फ्युरी। 943 01:09:06,763 --> 01:09:08,799 म गर्दिन। 944 01:09:13,183 --> 01:09:14,805 हामी मरेका छौं। 945 01:09:16,704 --> 01:09:19,396 हे कहाँ लाग्छ तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ? 946 01:09:50,255 --> 01:09:52,567 हिचकी! मलाई यहाँबाट तल लैजानुहोस्! 947 01:09:52,705 --> 01:09:54,569 तपाईंले मलाई दिनु पर्छ व्याख्या गर्ने मौका। 948 01:09:54,707 --> 01:09:57,020 म केहि सुनिरहेको छैन तपाईले भन्नु पर्छ। 949 01:09:57,158 --> 01:09:58,849 त्यसपछि म बोल्दिन । 950 01:09:58,987 --> 01:10:00,886 बस हामीलाई देखाउन दिनुहोस्। 951 01:10:01,024 --> 01:10:03,095 कृपया, एस्ट्रिड। 952 01:10:14,555 --> 01:10:15,797 यो के हो? 953 01:10:15,935 --> 01:10:18,248 ओह, यो मेरो डिजाइन हो। 954 01:10:19,076 --> 01:10:21,217 हो। लगभग कोकप्टेन। 955 01:10:23,426 --> 01:10:25,842 त्यसोभए यसलाई समाप्त गरौं। 956 01:10:26,774 --> 01:10:27,913 तपाईंले बुझ्नुभयो। 957 01:10:28,051 --> 01:10:31,227 टुथलेस, उसलाई तल लैजाऔं। 958 01:10:32,228 --> 01:10:33,919 बिस्तारै। 959 01:10:34,885 --> 01:10:36,542 डराउनु पर्ने केहि छैन। 960 01:10:43,273 --> 01:10:44,826 ओह, राम्रो स्पर्श! 961 01:10:48,451 --> 01:10:50,004 मलाई लाग्थ्यो तपाईं हुनुहुन्छ उनको कोकप्टेन! 962 01:10:50,142 --> 01:10:52,627 म हुँ! यो एक अस्थायी छ ड्रैगन खराबी! 963 01:10:56,321 --> 01:10:58,288 हामीले एक पूरै प्रणाली काम गर्यौं, याद छ? 964 01:11:00,186 --> 01:11:02,913 बाँचे भने, म तिमीलाई मार्नेछु! 965 01:11:07,090 --> 01:11:08,781 र अब कताई। 966 01:11:08,919 --> 01:11:12,302 केहिको लागि धन्यवाद, तिमी बेकार सरीसृप। 967 01:11:12,440 --> 01:11:14,753 कृपया यसलाई रोक्नुहोस्। 968 01:11:16,582 --> 01:11:18,929 म स्पष्ट रूपमा छैन नियन्त्रणमा एक। 969 01:11:19,067 --> 01:11:20,345 त्यसपछि मलाई माफ गर्नुहोस्! 970 01:11:20,483 --> 01:11:23,313 दाँतविहीन, मलाई माफ गर्नुहोस्! 971 01:13:05,553 --> 01:13:07,037 राम्रो। 972 01:13:08,556 --> 01:13:10,420 तपाईंले आफ्नो कुरा गर्नुभयो। 973 01:13:12,629 --> 01:13:15,839 यसले तथ्यलाई परिवर्तन गर्दैन तिमीले भोलि एउटालाई मार्नु पर्छ। 974 01:13:17,531 --> 01:13:18,946 तर यदि हामी परिवर्तन गर्न सक्छौं तिम्रो मन... 975 01:13:19,084 --> 01:13:20,603 के? 976 01:13:20,741 --> 01:13:22,708 तपाईले सबैलाई उठाउनुहुनेछ जादुई सवारीको लागि? 977 01:13:25,608 --> 01:13:28,749 यसले उनीहरूसँग भएको कुरा मेटाउँदैन हामीलाई गर्यो, हिचकी। 978 01:13:29,681 --> 01:13:31,407 तिनीहरूले हामीलाई शिकार गर्छन्, हाम्रो खाना चोर्छन्। 979 01:13:31,545 --> 01:13:33,236 र ती मध्ये एकले मेरी आमालाई लगे। 980 01:13:33,374 --> 01:13:34,962 तर हामी मात्र राख्छौं एक अर्कालाई मार्ने ? 981 01:13:35,100 --> 01:13:37,067 विपरित...? 982 01:13:37,205 --> 01:13:39,276 म - मलाई थाहा छैन। 983 01:13:40,588 --> 01:13:44,281 तर तिमीले बकवास गर्यौ हाम्रो भाग्ने योजना, त्यसैले मलाई एक मिनेट चाहिन्छ। 984 01:13:48,009 --> 01:13:51,634 खैर, म सक्छु तिमीलाई नछोड्नुहोस्। 985 01:13:52,773 --> 01:13:55,016 र हामी नहुन सक्छौं तिमीलाई समुन्द्रमा छाड्छु। 986 01:13:59,193 --> 01:14:01,851 बड? के छ ? 987 01:14:01,989 --> 01:14:03,300 यो के हो? 988 01:14:03,439 --> 01:14:06,096 हे हे 989 01:14:07,235 --> 01:14:08,133 तल जानुहोस्! 990 01:14:11,032 --> 01:14:13,863 दाँतविहीन, हामीलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्। 991 01:14:18,902 --> 01:14:22,009 तिनीहरू छन् जस्तो देखिन्छ तिनीहरूको हत्यामा ढाल्दै। 992 01:14:22,147 --> 01:14:24,287 त्यसोभए यसले हामीलाई के बनाउँछ? 993 01:15:00,081 --> 01:15:02,428 ड्र्यागनको गुँड। 994 01:15:03,499 --> 01:15:05,846 ओह, मेरो बुबाले के दिनु हुन्न यो फेला पार्न। 995 01:15:39,811 --> 01:15:41,260 त्यो के हो? 996 01:15:44,367 --> 01:15:45,886 ठीक छ, बड, जाने समय। 997 01:15:54,446 --> 01:15:57,483 म विश्वास गर्न सक्दिन कि यो लियो यो पत्ता लगाउन यो लामो। 998 01:15:57,622 --> 01:15:59,831 यो सबै अब अर्थ लाग्छ। 999 01:15:59,969 --> 01:16:02,316 यो एक विशाल मौरी जस्तै छ। 1000 01:16:02,454 --> 01:16:04,801 तिनीहरू कामदार हुन्, र त्यो तिनीहरूको रानी हो। 1001 01:16:04,939 --> 01:16:06,078 तिनीहरूको अल्फा। 1002 01:16:06,216 --> 01:16:07,735 यसले तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्छ। 1003 01:16:07,873 --> 01:16:09,288 हामीले तिम्रो बुवालाई खोज्नुपर्छ। 1004 01:16:09,426 --> 01:16:10,911 होइन, होइन, होइन, अझै छैन। 1005 01:16:11,049 --> 01:16:14,224 उनीहरुले... तिनीहरूले दाँतविहीन मार्नेछन्। 1006 01:16:15,571 --> 01:16:19,954 एस्ट्रिड, हामीले सोच्नु पर्छ यो सावधानीपूर्वक मार्फत। 1007 01:16:22,094 --> 01:16:25,753 हिचकी, हामीले भर्खरै पत्ता लगायौं ड्र्यागनको गुँड, 1008 01:16:25,891 --> 01:16:27,997 र तपाईं चाहनुहुन्छ यसलाई गोप्य राख्न? 1009 01:16:28,135 --> 01:16:30,586 आफ्नो पाल्तु अजगर जोगाउन? 1010 01:16:31,414 --> 01:16:33,485 के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ? 1011 01:16:34,382 --> 01:16:35,936 हो। 1012 01:16:45,186 --> 01:16:46,878 ठीक छ। 1013 01:16:48,086 --> 01:16:50,709 त्यसो भए हामीले के गर्ने? 1014 01:16:54,679 --> 01:16:56,473 भोलि सम्म मात्र दिनुहोस्। 1015 01:16:56,612 --> 01:16:58,475 म यो पत्ता लगाउनेछु। 1016 01:17:01,030 --> 01:17:02,445 त्यो मलाई अपहरणको लागि हो। 1017 01:17:02,583 --> 01:17:05,448 हे, के तपाई... 1018 01:17:07,864 --> 01:17:11,143 र त्यो अरू सबैको लागि हो। 1019 01:17:21,015 --> 01:17:23,673 के? 1020 01:17:34,097 --> 01:17:38,515 खैर, म अन्तमा देखाउन सक्छु मेरो अनुहार फेरि सार्वजनिक 1021 01:17:42,796 --> 01:17:44,349 ठीक छ। 1022 01:17:44,487 --> 01:17:48,249 कसैले बताइदिए हुन्थ्यो कि केही छोटो हप्तामा, 1023 01:17:48,387 --> 01:17:53,151 हिचकी हट्ने थियो हिचकी हुनुबाट... 1024 01:17:55,325 --> 01:17:58,535 ...पहिलो राख्नको लागि ज्वालाको परीक्षणमा, 1025 01:17:58,674 --> 01:18:00,399 मेरो मतलब, म तिनीहरूलाई बाँध्छु एक मस्तूल को लागी 1026 01:18:00,537 --> 01:18:03,471 र तिनीहरूलाई पठाइयो तिनीहरू पागल हुन डरले। 1027 01:18:03,609 --> 01:18:06,198 र तपाईलाई थाहा छ। 1028 01:18:09,305 --> 01:18:11,272 तर हामी यहाँ छौं। 1029 01:18:12,618 --> 01:18:16,588 मेरो छोराले उपाधि जितेको छ शीर्ष हत्यारा को। 1030 01:18:17,693 --> 01:18:20,350 यो भन्दा अचम्म कोहि छैन... 1031 01:18:23,077 --> 01:18:26,253 ...वा म भन्दा धेरै गर्व छ। 1032 01:18:28,013 --> 01:18:32,569 आज, मेरो केटा योद्धा बन्छ। 1033 01:18:32,708 --> 01:18:37,436 आज, उहाँ हामी मध्ये एक बन्नुभयो! 1034 01:18:37,574 --> 01:18:40,439 हो! 1035 01:18:40,577 --> 01:18:42,269 हो! 1036 01:18:43,166 --> 01:18:44,547 हो! 1037 01:18:45,410 --> 01:18:46,894 हो! 1038 01:18:47,032 --> 01:18:49,552 हिचकी! हिचकी! हिचकी! 1039 01:18:49,690 --> 01:18:52,279 हिचकी! हिचकी! हिचकी! 1040 01:18:52,417 --> 01:18:55,903 हिचकी! हिचकी! हिचकी! 1041 01:18:56,041 --> 01:18:59,010 हिचकी! हिचकी! हिचकी! हिचकी! 1042 01:18:59,148 --> 01:19:01,667 हिचकी! हिचकी! हिचकी! 1043 01:19:01,806 --> 01:19:03,428 हिचकी! हिचकी! 1044 01:19:03,566 --> 01:19:06,051 त्यो ड्र्यागन को लागी हेरचाह गर्नुहोस्। 1045 01:19:07,604 --> 01:19:10,573 यो ड्र्यागन होइन म चिन्तित छु। 1046 01:19:12,851 --> 01:19:15,267 हेर, म प्रयास गर्छु यी सबैको अन्त्य गर्न, 1047 01:19:15,405 --> 01:19:19,133 तर यदि केहि गलत भयो भने त्यहाँ, बस ... 1048 01:19:19,271 --> 01:19:20,479 संलग्न नगर्नुहोस्। 1049 01:19:20,617 --> 01:19:22,965 मेरो बुवाले तपाईंलाई धेरै आदर गर्नुहुन्छ। 1050 01:19:28,280 --> 01:19:29,972 हो। 1051 01:19:30,110 --> 01:19:31,767 तर... 1052 01:19:31,905 --> 01:19:34,079 तिमीसँग मसँग केही छैन। 1053 01:19:34,977 --> 01:19:38,325 केहि हामी कसैसँग छैन। 1054 01:19:39,636 --> 01:19:44,193 त्यसैले... म जाँदैछु तिम्रो साथमा उभिन, 1055 01:19:44,331 --> 01:19:45,988 जे हुन सक्छ आउनुहोस्। 1056 01:19:49,129 --> 01:19:50,613 जे हुन सक्छ आउनुहोस्। 1057 01:19:52,477 --> 01:19:53,892 यो समय हो, हिचकी। 1058 01:19:57,620 --> 01:19:59,622 उसलाई मार, छोरा। 1059 01:20:10,150 --> 01:20:13,049 हिचकी! हिचकी! हिचकी! 1060 01:20:13,187 --> 01:20:16,881 हिचकी! हिचकी! हिचकी! हिचकी! 1061 01:20:17,019 --> 01:20:19,642 हिचकी! हिचकी! हिचकी! 1062 01:20:19,780 --> 01:20:23,370 हिचकी! हिचकी! हिचकी! हिचकी! 1063 01:20:23,508 --> 01:20:25,821 हिचकी! हिचकी! 1064 01:20:25,959 --> 01:20:28,375 हिचकी! हिचकी! हिचकी! हिचकी! 1065 01:20:28,513 --> 01:20:29,825 जाउ, हिचकी! 1066 01:20:29,963 --> 01:20:31,827 तिनीहरूलाई सबै देखाउनुहोस् मैले तिमीलाई सिकाएँ! 1067 01:20:31,965 --> 01:20:33,207 म हुनुपर्थ्यो। 1068 01:20:34,830 --> 01:20:36,417 वाह। ठीक छ? 1069 01:20:36,555 --> 01:20:38,385 राम्रो भीड, हैन? 1070 01:20:38,523 --> 01:20:40,421 हिचकी! हिचकी! 1071 01:20:40,559 --> 01:20:44,287 हिचकी! हिचकी! हिचकी! हिचकी! 1072 01:20:57,853 --> 01:20:59,509 म जान्थें हथौडा संग। 1073 01:20:59,647 --> 01:21:01,995 बस - उसलाई एक मौका दिनुहोस्। 1074 01:21:09,519 --> 01:21:11,004 म तयार छु। 1075 01:22:17,277 --> 01:22:19,658 उसले के गरिरहेको छ? 1076 01:22:20,936 --> 01:22:22,799 म तिमीलाई चोट पुर्याउने छैन। 1077 01:22:31,360 --> 01:22:34,018 म ती मध्ये एक होइन। 1078 01:22:46,444 --> 01:22:48,653 - झगडा रोक्नुहोस्। - छैन। 1079 01:22:48,791 --> 01:22:50,827 तपाईं सबैले यो हेर्न आवश्यक छ। 1080 01:22:52,001 --> 01:22:53,969 तिनीहरू छैनन् हामी के सोच्दछौं तिनीहरू हुन्। 1081 01:22:55,315 --> 01:22:56,937 हामीले तिनीहरूलाई मार्नु पर्दैन। 1082 01:22:58,318 --> 01:23:00,837 मैले भने झगडा बन्द गर ! 1083 01:23:06,740 --> 01:23:09,260 मेरो बाटो बाहिर! 1084 01:23:09,812 --> 01:23:11,676 त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्, हिचकी! 1085 01:23:13,333 --> 01:23:14,920 हिचकी! 1086 01:23:34,733 --> 01:23:35,907 छिटो, छिटो! उसको हात समात्नुहोस्! 1087 01:23:36,045 --> 01:23:37,529 - माथि चढ्नुहोस्। - हिचकी, मेरो हात समात्नुहोस्! 1088 01:23:37,667 --> 01:23:39,221 - यहाँ उठ्नुहोस्! - हतार गर्नुहोस्! 1089 01:23:39,359 --> 01:23:40,394 यहाँ जानुहोस्, यार! बस उसको हात समात्नुहोस्! 1090 01:23:48,816 --> 01:23:51,543 एस्ट्रिड, यहाँ फर्कनुहोस्! 1091 01:23:51,681 --> 01:23:53,476 त्यो आदेश हो! 1092 01:24:01,174 --> 01:24:02,347 भाग्नुहोस्! 1093 01:24:02,485 --> 01:24:04,142 आउनुहोस्। 1094 01:24:06,903 --> 01:24:08,284 हिचकी! 1095 01:24:18,915 --> 01:24:21,608 नाइट फ्युरी। 1096 01:24:22,609 --> 01:24:25,543 - रात रोष! - उहाँ वास्तविक हुनुहुन्छ! 1097 01:24:52,915 --> 01:24:54,744 ठीक छ, कली। जानुहोस्। जानुहोस्। 1098 01:24:57,471 --> 01:24:59,508 जाउ, जाउ ! उहाँको छेउमा जानुहोस्! 1099 01:25:02,890 --> 01:25:04,444 बाटोबाट हट्नुहोस्, हिचकी! 1100 01:25:08,896 --> 01:25:10,243 होइन, रोक्नुहोस्। तपाईले मात्र यसलाई नराम्रो बनाउँदै हुनुहुन्छ! 1101 01:25:12,452 --> 01:25:13,625 एस्ट्रिड! 1102 01:25:17,491 --> 01:25:19,148 मैले बुझें। जाउ! 1103 01:25:20,977 --> 01:25:22,772 स्टोइक, उसले तपाईलाई चोट पुर्याउने छैन। 1104 01:25:32,955 --> 01:25:34,784 होइन! 1105 01:25:38,926 --> 01:25:40,790 दाँतविहीन! 1106 01:25:40,928 --> 01:25:42,067 नगर्नुहोस्। 1107 01:25:45,692 --> 01:25:48,557 यसलाई तल लिनुहोस्! 1108 01:25:49,351 --> 01:25:50,455 यसको खुट्टा समात्नुहोस्! 1109 01:25:50,593 --> 01:25:51,974 - यसलाई तल राख्नुहोस्! - होइन! 1110 01:25:52,112 --> 01:25:54,632 - होइन, उसलाई चोट नगर्नुहोस्! - पछाडि बस्नुहोस्! 1111 01:25:59,740 --> 01:26:01,501 अनि तिमी... 1112 01:26:15,135 --> 01:26:17,068 अरूसँग राख्नुहोस्। 1113 01:26:23,316 --> 01:26:24,593 - मलाई थाहा हुनुपर्छ! - बुबा। 1114 01:26:24,731 --> 01:26:26,111 - मैले संकेतहरू देख्नुपर्थ्यो। - बुबा! 1115 01:26:26,250 --> 01:26:27,285 हामीसँग सम्झौता थियो! 1116 01:26:27,423 --> 01:26:29,011 मलाई थाहा छ, तर यो पहिले थियो ... 1117 01:26:29,149 --> 01:26:30,909 यो सबै धेरै गडबड छ। 1118 01:26:31,047 --> 01:26:35,293 त्यसैले रिंगमा सबै कुरा, के, एक चाल? झूट? 1119 01:26:35,431 --> 01:26:37,537 होइन, मैले तिमीलाई भन्नुपर्थ्यो अहिले भन्दा पहिले। 1120 01:26:37,675 --> 01:26:39,470 त्यो ममाथि निकाल्नुहोस्-- मेरो गल्ती हो -- 1121 01:26:39,608 --> 01:26:41,782 तर कृपया दाँतविहीन चोट नगर्नुहोस्। 1122 01:26:42,852 --> 01:26:44,820 ड्र्यागन? 1123 01:26:44,958 --> 01:26:47,236 त्यो तपाई के हुनुहुन्छ चिन्तित हुनुहुन्छ? 1124 01:26:47,374 --> 01:26:49,307 जनताले होइन तिमीले झन्डै मारेका छौ? 1125 01:26:49,445 --> 01:26:51,551 ऊ खतरनाक छैन। उसले मलाई रक्षा गरिरहेको थियो। 1126 01:26:51,689 --> 01:26:55,348 तिम्री आमालाई लगे, देवताको लागि! 1127 01:26:56,521 --> 01:26:59,869 यदि उसले अब तपाईलाई देख्न सक्छ उनीहरुसँगै उभिए 1128 01:27:00,007 --> 01:27:01,906 जब तिनीहरूले मारे हामी सयौं। 1129 01:27:02,044 --> 01:27:03,563 र हामीले मारेका छौं तिनीहरू मध्ये हजारौं! 1130 01:27:03,701 --> 01:27:05,185 तिनीहरूले आफ्नो रक्षा। 1131 01:27:05,323 --> 01:27:06,566 त्यो सबै हो। 1132 01:27:06,704 --> 01:27:08,050 उनीहरूले हामीलाई आक्रमण गरे किनभने तिनीहरूले गर्नुपर्छ। 1133 01:27:08,188 --> 01:27:09,465 यदि तिनीहरूले ल्याएनन् पर्याप्त खाना फिर्ता, 1134 01:27:09,603 --> 01:27:10,984 तिनीहरू आफैं खाइनेछन्। 1135 01:27:11,122 --> 01:27:12,882 अरु केहि छ तिनीहरूको टापुमा। 1136 01:27:13,020 --> 01:27:14,574 मैले कहिल्यै नदेखेको ड्र्यागन। 1137 01:27:14,712 --> 01:27:16,472 तिनीहरूको टापु? 1138 01:27:18,060 --> 01:27:19,889 तपाईं गुँडमा जानुभएको छ। 1139 01:27:20,752 --> 01:27:22,271 के मैले गुँड भनेको थिएँ? 1140 01:27:22,409 --> 01:27:24,239 तपाईंले यसलाई कसरी फेला पार्नुभयो? 1141 01:27:24,377 --> 01:27:26,171 मैले गरेन। टुथलेस गरे। 1142 01:27:26,310 --> 01:27:28,898 केवल एक ड्रैगन टापु पाउन सक्नुहुन्छ। 1143 01:27:32,247 --> 01:27:34,697 होइन, बाबा, होइन। 1144 01:27:34,835 --> 01:27:36,181 तिमीलाई थाहा छैन तपाईं के विरुद्ध हुनुहुन्छ। 1145 01:27:36,320 --> 01:27:38,632 यो जस्तो केहि छैन तपाईंले कहिल्यै देख्नुभएको छ। 1146 01:27:38,770 --> 01:27:40,358 तपाईले यो जित्न सक्नुहुन्न। 1147 01:27:40,496 --> 01:27:42,153 आफ्नो जीवनमा एक पटक, तपाईं कृपया 1148 01:27:42,291 --> 01:27:43,775 केवल मेरो कुरा सुन्नुहोस्? 1149 01:27:48,055 --> 01:27:50,955 तपाईंले आफ्नो चिट्ठा फाल्नु भयो तिनीहरूसँग। 1150 01:27:52,301 --> 01:27:54,407 तपाईं हामी मध्ये एक हुनुहुन्न। 1151 01:27:54,545 --> 01:27:56,650 तिमी मेरो छोरा होइनौ। 1152 01:28:05,832 --> 01:28:07,178 जहाजहरू तयार! 1153 01:28:07,316 --> 01:28:09,801 हामी बिहानै डुङ्गा! 1154 01:28:38,485 --> 01:28:40,556 अग्रगामी लाइनमा अगाडि बढ्नुहोस्! 1155 01:28:40,694 --> 01:28:41,833 यसलाई अलिकति बाहिर घुमाउनुहोस्। 1156 01:28:41,971 --> 01:28:43,559 यहाँ उनी आउँछिन्। सजिलो। 1157 01:28:43,697 --> 01:28:45,630 टाउको संग होसियार। 1158 01:28:46,528 --> 01:28:48,219 अब होसियार । 1159 01:28:48,357 --> 01:28:50,221 हतियार भरियो! 1160 01:28:50,359 --> 01:28:52,016 जहाजमा स्पेयर धाँधली? 1161 01:28:52,154 --> 01:28:54,225 - हो। - पाल उठाउनुहोस्! 1162 01:28:54,363 --> 01:28:55,951 हो, प्रमुख। 1163 01:28:58,609 --> 01:29:01,025 - ओर्स तयार। - हो, स्टोइक। 1164 01:29:02,164 --> 01:29:05,374 हामीले हेल्हेमको गेटको लागि जहाज सेट गर्यौं! 1165 01:29:22,426 --> 01:29:24,531 हामीलाई घर लैजानुहोस्, शैतान। 1166 01:29:55,148 --> 01:29:56,805 मैले तिनीहरूलाई रोक्न खोजेँ। 1167 01:29:57,633 --> 01:30:00,187 मैले तिनीहरूलाई दिएँ ठ्याक्कै उनीहरूले चाहेको कुरा। 1168 01:30:03,432 --> 01:30:05,676 मैले भर्खर... 1169 01:30:05,814 --> 01:30:08,541 मैले उसलाई कहिले मार्नुपर्छ मैले उसलाई ती जङ्गलमा भेट्टाएँ। 1170 01:30:10,612 --> 01:30:12,786 अझ राम्रो हुन्थ्यो सबैको लागि। 1171 01:30:12,924 --> 01:30:14,236 हो। 1172 01:30:14,374 --> 01:30:16,376 बाँकी हामी गरेको हुन्थ्यो। 1173 01:30:19,137 --> 01:30:20,587 त्यसोभए, तपाईंले किन गर्नुभएन? 1174 01:30:21,381 --> 01:30:22,796 - किन नगरेको ? - मलाई थाहा छैन। 1175 01:30:22,934 --> 01:30:24,384 - मैले सकिन। - यो जवाफ होइन। 1176 01:30:24,522 --> 01:30:26,110 यो तपाईलाई किन यति महत्त्वपूर्ण छ अचानक? 1177 01:30:26,248 --> 01:30:28,284 किनकि म सम्झन चाहन्छु तपाई अहिले के भन्नुहुन्छ। 1178 01:30:28,423 --> 01:30:30,286 मायाको लागि... किनकि म कमजोर थिएँ । 1179 01:30:30,425 --> 01:30:32,012 किनकी म कायर थिएँ, किनभने म गर्दिन 1180 01:30:32,150 --> 01:30:33,669 - ड्र्यागन मार्न। - तपाईंले त्यो समयमा "हुँदैन" भन्नुभयो। 1181 01:30:33,807 --> 01:30:35,568 जे होस्! म गर्दिन! 1182 01:30:35,706 --> 01:30:38,191 म पहिलो वाइकिंग हुँ कति समय सम्म कसलाई थाहा छ 1183 01:30:38,329 --> 01:30:40,745 जसले ड्र्यागनलाई मार्दैन। 1184 01:30:41,919 --> 01:30:44,473 यद्यपि, पहिलो सवारी गर्न। 1185 01:30:50,168 --> 01:30:52,205 तर? 1186 01:30:55,104 --> 01:30:57,417 म उसलाई मार्न चाहन्न किनकि... 1187 01:30:58,660 --> 01:31:00,903 ... उसले हेर्यो म जस्तै डराएँ। 1188 01:31:04,320 --> 01:31:07,185 मैले उसलाई हेर्दा... 1189 01:31:07,323 --> 01:31:09,464 मैले आफैलाई देखे। 1190 01:31:19,474 --> 01:31:21,648 अहिले उनी साँच्चै डराएका छन् । 1191 01:31:28,344 --> 01:31:29,967 तपाईं यसको बारेमा के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? 1192 01:31:30,105 --> 01:31:31,555 एह। 1193 01:31:32,487 --> 01:31:34,074 सायद केहि बेवकूफ। 1194 01:31:34,212 --> 01:31:35,904 हम्म। 1195 01:31:36,042 --> 01:31:37,871 खैर, तपाईंले पहिले नै त्यो गरिसक्नुभयो। 1196 01:31:43,359 --> 01:31:44,809 त्यसपछि केहि पागल। 1197 01:31:46,397 --> 01:31:48,503 त्यो बढी मनपर्छ। 1198 01:31:54,198 --> 01:31:55,786 आफ्नो स्थिति आवाज। 1199 01:31:55,924 --> 01:31:57,546 इयरसट भित्र रहनुहोस्। 1200 01:31:57,684 --> 01:31:59,997 तपाईंको स्टर्नमा एक लम्बाइ। 1201 01:32:00,135 --> 01:32:02,378 तपाईंको स्टारबोर्ड फ्ल्याङ्कमा। 1202 01:32:02,517 --> 01:32:04,588 किन आक्रमण गर्दैनन् ? 1203 01:32:04,726 --> 01:32:06,969 सायद थाहा होला केहि हामीले गर्दैनौं। 1204 01:32:09,903 --> 01:32:11,733 के तपाई मात्र एक पेटु हो सजाय वा के को लागि? 1205 01:32:11,871 --> 01:32:14,667 हामीसँग लड्ने मौका छ यस पटक। 1206 01:32:16,323 --> 01:32:18,567 Hiccup लाई धन्यवाद। 1207 01:32:18,705 --> 01:32:20,189 कहिले सम्म के तपाई सोच्नुहुन्छ कि हामी... 1208 01:32:20,327 --> 01:32:22,847 श 1209 01:32:32,201 --> 01:32:34,272 टाढा जानुहोस्, Drül। 1210 01:32:49,460 --> 01:32:52,428 - ओअर्स जहाज! - ओर्स भित्र। 1211 01:33:05,614 --> 01:33:07,409 ठीक छ, पर्खनुहोस्। 1212 01:33:07,547 --> 01:33:10,895 तिमीले आफैंलाई बदनाम गर्यौ सारा गाउँको अगाडि । 1213 01:33:11,033 --> 01:33:13,104 - हामी तपाइँको कुरा किन सुन्ने? -'किनभने मैले त्यसो भने। 1214 01:33:13,242 --> 01:33:15,313 ठ्याक्कै। ध्यान दिनुहोस्, गिरोह। 1215 01:33:15,451 --> 01:33:18,006 हेर, मेरो बुवाको मतलब राम्रो छ, तर ऊ जिद्दी छ। 1216 01:33:18,144 --> 01:33:20,008 र उनी हुन लागेका छन् उसको टाउको माथि बाटो, 1217 01:33:20,146 --> 01:33:21,112 त्यसैले यो हामी मा निर्भर छ। 1218 01:33:21,250 --> 01:33:22,666 हामीलाई? 1219 01:33:22,804 --> 01:33:24,668 म यो तान्न सक्दिन तिमी बिना। 1220 01:33:24,806 --> 01:33:26,635 र तपाईं सबैसँग छ प्रस्ताव गर्न केहि विशेष। 1221 01:33:26,773 --> 01:33:28,533 थप नभन। 1222 01:33:28,672 --> 01:33:31,985 तिमीले खोज्नु बुद्धिमानी थियो संसारको सबैभन्दा घातक हतियार। 1223 01:33:32,123 --> 01:33:33,538 यो म हुँ। 1224 01:33:33,677 --> 01:33:35,023 तपाईंसँग जंगली पक्ष छ, र मलाई यो मन पर्छ। 1225 01:33:35,161 --> 01:33:36,058 एस्ट्रिड, तपाईं हुनुहुन्छ हाम्रो सबैभन्दा बलियो लडाकु। 1226 01:33:36,196 --> 01:33:37,163 हामीलाई तपाई हाम्रो नेतृत्व चाहिन्छ। 1227 01:33:37,301 --> 01:33:39,510 हामीलाई ठ्याक्कै कहाँ लैजानुहोस्? 1228 01:33:39,648 --> 01:33:43,100 तिनीहरूले छोडे हामीसँग भएको हरेक जहाजसँग। 1229 01:33:45,447 --> 01:33:47,035 मसँग टाँसिनुहोस्। 1230 01:33:51,280 --> 01:33:52,661 ओह। 1231 01:33:52,799 --> 01:33:55,146 त्यो कहाँ गयो । 1232 01:33:55,284 --> 01:33:57,977 कम रहनुहोस्। तयार हुनुहोस्। 1233 01:34:36,671 --> 01:34:38,569 हामी यहाँ छौं। 1234 01:34:56,000 --> 01:34:57,726 होइन, उह। 1235 01:34:58,589 --> 01:35:01,040 हिचकी, म... 1236 01:35:01,178 --> 01:35:03,249 आराम गर्नुहोस्। 1237 01:35:06,045 --> 01:35:07,115 यो ठीक छ। 1238 01:35:17,470 --> 01:35:19,575 अह, कता जाँदै हुनुहुन्छ? 1239 01:35:19,714 --> 01:35:21,923 तपाईलाई चाहिन्छ तपाईंलाई समात्न मद्दत गर्न केहि। 1240 01:35:22,061 --> 01:35:23,890 तयार हुनुहोस्। 1241 01:35:24,028 --> 01:35:26,030 यो एक लामो रात हुनेछ। 1242 01:35:32,830 --> 01:35:34,936 एक रक्षात्मक रेखा बनाउनुहोस्। 1243 01:35:40,873 --> 01:35:43,254 ती अक्षहरू तिखार्नुहोस्, केटाहरू! 1244 01:35:51,366 --> 01:35:53,195 प्रमुख। 1245 01:35:53,333 --> 01:35:54,887 तयार छ, प्रमुख। 1246 01:35:56,095 --> 01:35:59,684 - बलियो खडा। - हो, स्टोइक। 1247 01:35:59,823 --> 01:36:02,826 - आफ्ना मानिसहरूलाई गर्व गर्नुहोस्। - हामी गर्नेछौं, स्टोइक। 1248 01:36:05,069 --> 01:36:07,106 आज, हामी नष्ट गर्छौं 1249 01:36:07,244 --> 01:36:11,420 ड्र्यागन को शासन एक पटक र सबैको लागि। 1250 01:36:15,942 --> 01:36:19,843 यद्यपि यो समाप्त हुन्छ, यो यहाँ समाप्त हुन्छ, अहिले! 1251 01:36:21,637 --> 01:36:25,089 त्यसैले यी शैतानहरूलाई पठाऔं नरक मा फिर्ता! 1252 01:37:43,064 --> 01:37:44,720 त्यो हो? 1253 01:37:44,859 --> 01:37:46,067 गुँड हाम्रो हो! 1254 01:37:49,829 --> 01:37:52,107 यो सकिएको छैन। 1255 01:38:00,115 --> 01:38:01,979 स्पष्ट हुनुहोस्! 1256 01:38:02,117 --> 01:38:03,636 पछाडि झर्नुहोस्! 1257 01:38:03,774 --> 01:38:05,741 पछाडि झर्नुहोस्! सबैजना, पछि हट्नुहोस्! 1258 01:38:12,058 --> 01:38:13,232 रिट्रीट! 1259 01:38:15,855 --> 01:38:17,236 सार्नुहोस्! 1260 01:38:45,298 --> 01:38:47,404 जहाजहरूमा जानुहोस्! 1261 01:38:47,542 --> 01:38:48,923 होइन! 1262 01:39:01,659 --> 01:39:03,454 टाढाको छेउमा पुग्नुहोस् टापु को। 1263 01:39:03,592 --> 01:39:05,284 हो, प्रमुख। सारौं! 1264 01:39:05,422 --> 01:39:07,976 यसरी! तपाईं सबै! 1265 01:39:13,326 --> 01:39:15,432 - यहाँबाट बाहिर जानुहोस्, केटाहरू! - मलाई पछ्याउनुहोस्! 1266 01:39:15,570 --> 01:39:17,261 गोबर, अरूसँग जानुहोस्। 1267 01:39:17,399 --> 01:39:20,299 किन? तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 1268 01:39:27,444 --> 01:39:28,963 वास्तवमा, म वरिपरि टाँसिरहनेछु। 1269 01:39:29,101 --> 01:39:31,206 तपाईंले त्यो जंगली रूप पाउनुभयो तिम्रो आँखामा। 1270 01:39:32,311 --> 01:39:34,485 म तिनीहरूलाई किन्न सक्छु केहि समय यदि म त्यो चीज दिन्छु 1271 01:39:34,623 --> 01:39:35,659 शिकार गर्न केहि। 1272 01:39:35,797 --> 01:39:37,350 र म त्यो समय दोब्बर गर्न सक्छु। 1273 01:39:38,903 --> 01:39:40,698 मलाई थाहा छ। म ठूलो नम्र हुँ। 1274 01:39:41,492 --> 01:39:44,461 तपाईं को सबैभन्दा कोमल भाग तिम्रो दाँत हो। 1275 01:40:13,559 --> 01:40:17,011 याद राख, त्यो चीज तिनीहरूको रानी हो। 1276 01:40:17,149 --> 01:40:18,736 तिनीहरू गर्न इच्छुक छन् जे पनि भन्छ। 1277 01:40:18,874 --> 01:40:20,635 हामीले तिनीहरूलाई मद्दत गर्नुपर्छ फिर्ता लड्नुहोस्। 1278 01:40:23,638 --> 01:40:25,019 फिशलेगहरू, हामीले के पायौं? 1279 01:40:25,157 --> 01:40:27,987 ओह, उह, भारी बख्तरबंद खोपडी र पुच्छर, 1280 01:40:28,125 --> 01:40:30,334 कुटपिटको लागि उत्तम र कुचल। 1281 01:40:30,472 --> 01:40:32,716 सानो आँखा, ठूलो नाक। 1282 01:40:32,854 --> 01:40:34,787 सुन्ने र गन्धमा भर पर्छ। 1283 01:40:34,925 --> 01:40:37,445 - बुझ्यो। एस्ट्रिड। - ठीक छ। 1284 01:40:37,583 --> 01:40:40,517 स्नटलाउट, फिशलेग्स, यसको अन्धा ठाउँमा झुण्ड्याउनुहोस्। 1285 01:40:40,655 --> 01:40:43,382 केही आवाज निकाल्नुहोस्। यसलाई अन्योलमा राख्नुहोस्। 1286 01:40:43,520 --> 01:40:46,005 रफ, टफ, यसको शट सीमा पत्ता लगाउनुहोस्। 1287 01:40:46,143 --> 01:40:47,282 यसलाई पागल बनाउनुहोस्। 1288 01:40:47,420 --> 01:40:49,698 यो हाम्रो विशेषता हो! 1289 01:40:51,148 --> 01:40:53,116 मारिने प्रयास नगर्नुहोस्, साथीहरू! 1290 01:41:03,160 --> 01:41:06,474 अह, यो चीज छैन एक अन्धा ठाउँ। 1291 01:41:10,064 --> 01:41:11,996 त्यहाँ! 1292 01:41:16,484 --> 01:41:18,762 हे, कोली। 1293 01:41:18,900 --> 01:41:20,281 म राम्रो छु। 1294 01:41:20,419 --> 01:41:21,799 सावधान रहनुहोस्। 1295 01:41:26,321 --> 01:41:28,875 मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ, तर म, उह... म अहिले यहाँ छु। 1296 01:41:41,957 --> 01:41:43,511 हथौडा जारी राख्नुहोस्! 1297 01:41:43,649 --> 01:41:46,514 तर हामी अलमलमा छौं हाम्रा आफ्नै ड्रेगनहरू! 1298 01:41:46,652 --> 01:41:48,654 अहँ! 1299 01:41:54,798 --> 01:41:56,386 यसरी! 1300 01:41:56,524 --> 01:41:58,077 यसरी! आउनुहोस्! आउनुहोस्! 1301 01:41:58,215 --> 01:41:59,803 साथीहरू, चलिरहनुहोस्! चलिरहनुहोस्! आउनुहोस्! 1302 01:41:59,941 --> 01:42:00,873 जाउ! 1303 01:42:01,011 --> 01:42:02,633 त्यो मेरो बच्चा हो? 1304 01:42:02,771 --> 01:42:05,360 - स्नटलाउट! - आउनुहोस्! फाल्नुहोस्! 1305 01:42:07,673 --> 01:42:09,709 वाह, केटी। 1306 01:42:09,847 --> 01:42:11,504 तल जाँदै। 1307 01:42:14,093 --> 01:42:15,819 म ठिक छु। 1308 01:42:15,957 --> 01:42:17,993 कम ठीक छ। 1309 01:42:19,995 --> 01:42:22,308 मैले तिमीलाई पाएँ, फिशलेगहरू। 1310 01:42:31,110 --> 01:42:32,353 के गलत छ? 1311 01:42:32,491 --> 01:42:34,976 तपाईको आँखामा केहि छ? 1312 01:42:35,114 --> 01:42:38,428 हो! अब, त्यो शीर्ष स्लेयर हो। 1313 01:43:58,232 --> 01:43:59,923 तपाईंले बुझ्नुभयो, कली। 1314 01:44:05,687 --> 01:44:07,241 हिचकी। 1315 01:44:09,553 --> 01:44:12,349 म मात्र प्रयास गरिरहेको थिएँ तिम्रो रक्षा गर्न। 1316 01:44:12,487 --> 01:44:14,938 मलाई थाहा छ, बाबा। 1317 01:44:15,076 --> 01:44:17,147 मलाई उपकार फिर्ता गर्न दिनुहोस्। 1318 01:44:19,632 --> 01:44:21,703 माथि जे भए पनि, 1319 01:44:21,841 --> 01:44:25,742 म तिमीलाई मेरो छोरा भन्न पाउँदा गर्व गर्छु। 1320 01:44:29,711 --> 01:44:31,299 र यो सबै मलाई चाहिन्छ। 1321 01:44:32,783 --> 01:44:34,095 जाऔं। 1322 01:44:38,306 --> 01:44:39,618 ऊ उठ्यो! 1323 01:44:40,895 --> 01:44:42,655 तपाईं दुई, Snotlout प्राप्त गर्नुहोस्। 1324 01:44:42,793 --> 01:44:44,243 म रानीलाई विचलित गर्नेछु। 1325 01:44:46,280 --> 01:44:49,421 त्यो सहि हो। म माथि आँखा। 1326 01:44:51,630 --> 01:44:52,976 RUFFNUT र TUFFNUT: स्नटलाउट! 1327 01:44:56,497 --> 01:44:57,567 अब! 1328 01:44:57,705 --> 01:45:00,155 ओह, तपाईंले पाउनुभयो मसँग मजाक गर्न। 1329 01:45:06,748 --> 01:45:08,371 वाह! 1330 01:45:13,307 --> 01:45:14,894 म विश्वास गर्न सक्दिन कि काम भयो। 1331 01:45:15,032 --> 01:45:17,241 हो। 1332 01:45:18,898 --> 01:45:21,660 होइन, होइन, केटी। 1333 01:45:21,798 --> 01:45:24,318 लड्नुहोस्! उनको कुरा नसुन्नुहोस्! 1334 01:45:24,456 --> 01:45:25,905 यसलाई हटाउनुहोस्! 1335 01:45:50,482 --> 01:45:52,380 एस्ट्रिड। 1336 01:46:07,326 --> 01:46:09,259 के तपाईंले उसलाई पाउनुभयो? 1337 01:46:22,859 --> 01:46:24,239 जानुहोस्। 1338 01:46:27,242 --> 01:46:28,934 त्यो चीजको पखेटा हुन्छ। 1339 01:46:29,072 --> 01:46:31,005 हेरौं यदि यसले तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न सक्छ। 1340 01:46:46,192 --> 01:46:48,125 तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि यो भयो? 1341 01:46:50,369 --> 01:46:51,577 हो। 1342 01:47:06,765 --> 01:47:09,664 ठीक छ, कली। यो हराउने समय हो। 1343 01:47:14,980 --> 01:47:17,465 यहाँ यो आउँछ! 1344 01:47:22,988 --> 01:47:25,784 तपाईसँग एकदमै प्रमुख हुनुहुन्छ त्यहाँ निर्माणमा। 1345 01:47:25,922 --> 01:47:27,164 हो। 1346 01:48:08,171 --> 01:48:09,828 सावधान! 1347 01:48:13,556 --> 01:48:15,040 ठीक छ, समय सकियो। 1348 01:48:15,178 --> 01:48:17,076 यो काम गर्छ भने हेरौं। 1349 01:48:22,219 --> 01:48:23,773 के तपाईसँग यो सबै छ? 1350 01:48:42,964 --> 01:48:44,483 मेरो साथमा रहनुहोस्, कोली! 1351 01:48:44,621 --> 01:48:46,485 अलिकति लामो समय! 1352 01:48:47,555 --> 01:48:49,315 होल्ड गर्नुहोस्, टुथलेस! 1353 01:48:51,835 --> 01:48:53,527 अब! 1354 01:49:15,238 --> 01:49:17,447 हो, कोली, हामी... होइन! 1355 01:49:36,604 --> 01:49:38,779 हिचकी! 1356 01:49:43,059 --> 01:49:45,095 हिचकी? 1357 01:49:45,233 --> 01:49:46,718 छोरा? 1358 01:49:48,547 --> 01:49:50,549 हिचकी! 1359 01:50:05,460 --> 01:50:07,255 ए छोरा। 1360 01:50:19,474 --> 01:50:21,476 म धेरै माफी चाहन्छु। 1361 01:51:33,410 --> 01:51:35,171 हिचकी। 1362 01:51:43,213 --> 01:51:45,353 उहाँ जीवित हुनुहुन्छ। उहाँ जीवित हुनुहुन्छ! 1363 01:51:48,529 --> 01:51:50,048 हो! 1364 01:51:50,186 --> 01:51:52,222 हो! 1365 01:52:03,026 --> 01:52:05,166 धन्यवाद... 1366 01:52:06,064 --> 01:52:08,238 ... मेरो छोरालाई बचाउनको लागि। 1367 01:52:09,584 --> 01:52:12,587 खैर, तपाईलाई थाहा छ ... उहाँ मध्ये अधिकांश। 1368 01:52:28,465 --> 01:52:30,088 हे, दाँतविहीन। 1369 01:52:32,090 --> 01:52:33,332 ठीक छ। 1370 01:52:38,821 --> 01:52:40,650 म मेरो घरमा छु। 1371 01:52:42,169 --> 01:52:43,791 तिमी–मेरो घरमा छौ । 1372 01:52:43,929 --> 01:52:46,483 D-के मेरो बुबालाई थाहा छ तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ? 1373 01:52:46,621 --> 01:52:49,107 आउ, आउनुहोस्। 1374 01:53:37,017 --> 01:53:38,639 धन्यवाद, बुट। 1375 01:53:42,194 --> 01:53:44,196 ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं। 1376 01:54:13,708 --> 01:54:15,331 दाँतविहीन, रहनुहोस्। 1377 01:54:19,059 --> 01:54:21,785 हे, हे, हे! ओछ्यानमा बस्नु पर्दैन ? 1378 01:54:23,511 --> 01:54:25,686 ठीक छ। बलियो होल्ड गर्नुहोस्, केटाहरू। 1379 01:54:25,824 --> 01:54:28,137 यहाँ हामी जान्छौं। 1380 01:54:28,275 --> 01:54:29,966 वाह, वाह! 1381 01:54:36,731 --> 01:54:38,319 हे! हे! 1382 01:54:38,457 --> 01:54:40,874 त्यहाँ जानुहोस्! 1383 01:54:45,223 --> 01:54:48,536 - उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ! ओह, ओह। - ओह! ठीक छ। 1384 01:54:49,399 --> 01:54:51,643 त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ? 1385 01:54:51,781 --> 01:54:54,094 केही परिवर्तनहरू तिमी बाहिर गएदेखि। 1386 01:54:54,232 --> 01:54:57,856 यहाँ फिर्ता उडान, उह, धेरै थियो एउटा अनुभव, म तिमीलाई बताउन चाहन्छु। 1387 01:54:57,994 --> 01:55:00,617 पर्ख, पर्ख, तिमी... के तपाई ड्र्यागन चढ्नुभयो? 1388 01:55:00,755 --> 01:55:02,102 खै... ठिक छ, त्यो राक्षस जल्यो 1389 01:55:02,240 --> 01:55:03,758 हाम्रा सबै जहाजहरू, त्यसैले हामीले वास्तवमा गरेनौं 1390 01:55:03,897 --> 01:55:05,243 - धेरै छ ... - हिचकी! 1391 01:55:05,381 --> 01:55:06,692 ओह, छैन। 1392 01:55:06,830 --> 01:55:08,694 यसपाली मैले के गरेँ ? 1393 01:55:08,832 --> 01:55:09,764 ओउ! 1394 01:55:09,903 --> 01:55:11,456 त्यो मलाई डराउनको लागि हो। 1395 01:55:11,594 --> 01:55:13,907 ठीक छ, यो सधैं हुनेछ यस्तो हुन? कारण... 1396 01:55:16,702 --> 01:55:19,257 र त्यो अरू सबैको लागि हो। 1397 01:55:19,395 --> 01:55:22,156 तपाईलाई थाहा छ, 'कारण...' कारण म... म-म त्यो बानी पर्न सक्छु। 1398 01:55:22,294 --> 01:55:23,882 हो। 1399 01:55:24,020 --> 01:55:28,991 हामीलाई चाहिएको सबै बाहिर निस्कन्छ यो अलि बढी थियो। 1400 01:55:29,750 --> 01:55:31,614 तपाईंले मलाई सबैलाई इशारा गर्नुभयो। 1401 01:55:31,752 --> 01:55:34,720 ठिक छ, तपाईलाई थाहा छ, तपाई मध्ये अधिकांश। 1402 01:55:34,858 --> 01:55:37,033 नयाँ खुट्टा मेरो हस्तकला हो केवल एक ड्यास संग 1403 01:55:37,171 --> 01:55:39,656 तिम्रो कुकी स्वभावको राम्रो उपायको लागि फ्याँकियो। 1404 01:55:39,794 --> 01:55:40,830 यहाँ हामी जान्छौं। 1405 01:55:40,968 --> 01:55:42,349 घरमा स्वागत छ। 1406 01:55:42,487 --> 01:55:43,764 - तपाईंले यसलाई पुनर्निर्माण गर्नुभयो? - हो। 1407 01:55:43,902 --> 01:55:45,662 मैले तपाईंको डिजाइनहरू फेला पारे। 1408 01:55:45,800 --> 01:55:47,285 धेरै नराम्रो छैन। 1409 01:55:47,423 --> 01:55:49,494 नाइट फ्युरी! 1410 01:55:49,632 --> 01:55:51,634 - उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। - यो के हो? 1411 01:55:51,772 --> 01:55:53,325 यो के हो, हह? 1412 01:55:53,463 --> 01:55:55,638 यसलाई स्पिनको लागि लिन चाहनुहुन्छ? 1413 01:56:06,338 --> 01:56:08,823 यो Berk हो। 1414 01:56:10,756 --> 01:56:12,827 तपाईं पागल हुनु पर्छ यहाँ सार्न। 1415 01:56:14,484 --> 01:56:16,624 बस्न पनि पागल। 1416 01:56:18,592 --> 01:56:21,250 यो लागि होइन मुटुको बेहोस। 1417 01:56:24,667 --> 01:56:26,565 वाह! 1418 01:56:26,703 --> 01:56:28,498 यहाँ उब्जाउने कुनै पनि खाना 1419 01:56:28,636 --> 01:56:30,845 कडा र स्वादहीन छ। 1420 01:56:30,984 --> 01:56:32,502 आउनुहोस्! 1421 01:56:32,640 --> 01:56:34,194 यहाँ हुर्केका मानिसहरु... 1422 01:56:34,332 --> 01:56:35,989 - वाह! - ... अझ धेरै छन्। 1423 01:56:39,544 --> 01:56:43,306 केवल अपसाइडहरू घरपालुवा जनावरहरू हुन्। 1424 01:56:43,444 --> 01:56:46,758 जबकि अन्य ठाउँमा हुन सक्छ पोनी वा कुकुर... 1425 01:56:46,896 --> 01:56:50,106 - आऊ, कोली। - ...हामीसँग छ ... 1426 01:56:52,902 --> 01:56:54,628 ...ड्रेगनहरू। 1427 01:57:24,416 --> 01:57:27,281 ♪ भाग्य, उसले मलाई कसरी समर्थन गर्छ ♪ 1428 01:57:27,419 --> 01:57:30,284 ♪ चिसो मार्फत र आँधीबेहरी समुद्र ♪ 1429 01:57:30,422 --> 01:57:33,839 ♪ पुग्न यस्ता अचम्मका दृश्यहरू ♪ 1430 01:57:33,977 --> 01:57:36,566 ♪ म सधैं अगाडि यात्रा गर्छु ♪ 1431 01:57:36,704 --> 01:57:40,570 ♪ हो, जहाँ ड्रेगनहरू खेल्छन् ♪ 1432 01:57:40,708 --> 01:57:43,228 ♪ कुनै हानि हाम्रो बाटो आउँदैन ♪ 1433 01:57:43,366 --> 01:57:45,437 ♪ हामी अर्को दिनको लागि जहाज ♪ 1434 01:57:45,575 --> 01:57:49,924 ♪ तिमीलाई राम्रो संग, तिमी मेरो घरबासी हौ ♪ 1435 01:58:04,939 --> 01:58:07,908 ♪ माया, तिमी सधैं रहनेछौ ♪ 1436 01:58:08,046 --> 01:58:10,980 ♪ मेरो लागि मायालु हातहरू ♪ 1437 01:58:11,118 --> 01:58:14,328 ♪ कुनै खजाना तुलना गर्न सक्दैन ♪ 1438 01:58:14,466 --> 01:58:18,091 ♪ कुनै पनि कठिनाइले मलाई बनाउँदैन अझै चकित ♪ 1439 01:58:18,229 --> 01:58:20,438 ♪ आँसु नबसाओ ♪ 1440 01:58:20,576 --> 01:58:23,786 ♪ मलाई बिदाइ दिनुहोस्, मेरो प्रिय ♪ 1441 01:58:23,924 --> 01:58:26,099 ♪ नडराऊ मेरो मुटु यहाँ छ ♪ 1442 01:58:26,237 --> 01:58:29,516 ♪ म फर्कन्छु किनकी तिमी मेरो घरबासी हौ ♪ 1443 01:58:29,654 --> 01:58:32,864 ♪ तपाईं ल्याउदै हुनुहुन्छ म घरतिर ♪ 1444 01:58:33,002 --> 01:58:35,832 ♪ तपाईंले मलाई घर ल्याउदै हुनुहुन्छ। ♪ 1445 02:04:07,129 --> 02:04:09,442 ♪ माया ♪ 1446 02:04:09,580 --> 02:04:14,274 ♪ तपाईं सधैं ♪ हुनुहुनेछ 1447 02:04:14,412 --> 02:04:21,350 ♪ मेरो लागि मायालु हातहरू ♪ 1448 02:04:21,488 --> 02:04:27,943 ♪ कुनै खजाना तुलना गर्न सक्दैन ♪ 1449 02:04:28,081 --> 02:04:30,324 ♪ कुनै कठिनाइ छैन ♪ 1450 02:04:30,463 --> 02:04:35,882 ♪ मलाई अझै लज्जित बनाउनुहोस् ♪ 1451 02:04:36,020 --> 02:04:40,369 ♪ आँसु नबसाओ ♪ 1452 02:04:40,507 --> 02:04:47,410 ♪ मलाई बिदाइ दिनुहोस्, मेरो प्रिय ♪ 1453 02:04:47,549 --> 02:04:50,034 ♪ नडराऊ ♪ 1454 02:04:50,172 --> 02:04:53,693 ♪ मेरो मुटु यहाँ छ ♪ 1455 02:04:53,831 --> 02:04:55,695 ♪ म फर्कन्छु ♪ 1456 02:04:55,833 --> 02:05:01,908 ♪ किनकी तिमी मेरो घरघर हौ ♪ 1457 02:05:02,046 --> 02:05:07,051 ♪ तपाई मलाई ल्याउदै हुनुहुन्छ ♪ 1458 02:05:07,189 --> 02:05:13,333 ♪ घरतिर। ♪